Kniha múdrosti 8 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

1Mocne sa šíri od jedného konca sveta po druhý

a celý svet spravuje na jeho prospech.

Múdrosť, Šalamúnova družka

2Ja som si zamiloval múdrosť

a vyhľadával som ju od svojej mladosti.

Usiloval som sa priviesť si ju ako nevestu,

stal som sa zaľúbeným ctiteľom jej krásy.

3Ona žije s Bohom, a tak sa chváli vznešeným pôvodom,

i Vládca vesmíru si ju zamiloval.

4Je zasvätená do Božieho poznania

a rozhoduje pri jeho dielach.

5Ak je v živote vyžadovanou hodnotou bohatstvo,

čo je bohatšie ako múdrosť, ktorá všetko tvorí?

6Pretože rozumnosť naozaj tvorí,

kto dokáže viac než ona?

7Miluje niekto spravodlivosť?

Plodmi jej námah sú cnosti,

lebo vyučuje miernosti a rozumnosti,

spravodlivosti a statočnosti,

nad ktoré v ľudskom živote nie je nič užitočnejšie.

8Ak však niekto túži po veľkej skúsenosti,

práve ona pozná staré vedomosti a načrtáva budúce,

rozumie sa slovným zvratom a riešeniu záhad,

vopred pozná znamenia a zázraky

i vyústenie udalostí jednotlivých období a čias.

9Rozhodol som sa teda, že si ju privediem, aby žila so mnou,

vediac, že mi bude dobrou radkyňou

a tešiteľkou v starostiach a žiali.

10Vďaka nej budem mať slávu v zástupoch,

a hoci som mladý, budem požívať úctu od starších.

11Zistia, že som dôvtipný v usudzovaní,

a získam si obdiv v očiach mocnárov.

12Keď budem mlčať, oni budú čakať,

keď prehovorím, budú dávať pozor,

a keď budem dlho hovoriť, položia si ruku na ústa.

13Vďaka nej budem mať nesmrteľnosť

a zanechám večnú pamiatku tým, čo prídu po mne.

14Budem spravovať ľud

a národy sa mi poddajú.

15Obávaní vládcovia dostanú strach, keď budú o mne počuť,

uprostred pospolitého ľudu budem vystupovať láskavo

a vo vojne ako udatný hrdina.

16Keď vstúpim do svojho domu, pri múdrosti si odpočiniem,

lebo bývať s ňou nespôsobuje trpkosť

a spolužitie s ňou neprináša bolesť,

ale potešenie a radosť.

17Keď som takto vo svojom vnútri uvažoval

a vo svojom srdci som rozmýšľal,

že zväzok s múdrosťou znamená nesmrteľnosť,

18že priateľstvo s ňou prináša čistú radosť,

z úsilia jej rúk pochádza nevyčerpateľné bohatstvo,

cvičiť sa v rozhovore s ňou je rozumnosť

a odovzdávanie jej slov prináša slávu,

uchádzal som sa o ňu a usiloval som sa ju získať pre seba.

19Bol som nadaný chlapec,

dostal som šľachetnú dušu

20alebo správnejšie: ako dobrý

som prišiel do nepoškvrneného tela.

21Keďže som poznal, že inak sa jej nezmocním, len ak mi ju dá Boh

— aj to už bola rozumnosť vedieť, koho láskavým darom je múdrosť —,

vzýval som Pána a modlil som sa k nemu,

z celého srdca som k nemu prehovoril: