Jeremiáš 49 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Proti Ammónčanom

1O Ammónsku.

Toto hovorí Hospodin:

„Či Izrael nemá synov?

Či nemá dediča?

Prečo Milkóm zaberá územie Gáda

a jeho ľud sa usadil v jeho mestách?

2Preto, hľa, blíži sa čas,“

znie výrok Hospodina,

„keď dám zaznieť vojnovému pokriku

proti Rabbe Ammónčanov,

keď sa stane hromadou zrúcanín,

jej dediny vyhoria

a Izrael po nich znova zaberie

svoje dedičné vlastníctvo,“

hovorí Hospodin.

3„Kvíľ, Chešbón, lebo je zničený Aj.

Volajte o pomoc, dediny Rabby,

opášte sa vrecovinou,

nariekajte a pobehujte po kamenných ohradách,

lebo Milkóm pôjde do zajatia

spolu s kňazmi a kniežatami.

4Čo sa pýšiš údoliami,

v ktorých je hojnosť vody,

odpadlícka dcéra?

Spoliehaš sa na svoje poklady

a hovoríš si: ‚Kto sa mi vyrovná?‘

5Privediem na teba strach,“

znie výrok Pána, Hospodina zástupov,

„zo všetkých strán.

Rozpŕchnete sa, každý svojou stranou,

nikto nezhromaždí utečencov.

6Potom zmením údel Ammónčanov,“

znie výrok Hospodina.Proti Edómčanom

7O Edómsku.

Toto hovorí Hospodin zástupov:

„Či v Temáne už niet múdrosti?

Či sa rada rozumných stratila?

Či je ich múdrosť zmarená?

8Utečte, vzdiaľte sa,

zostúpte bývať do roklín,

obyvatelia Dedánu,

lebo na Ezáva dopustím nešťastie,

v čase, keď ho navštívim.

9Ak prídu k tebe oberači hrozna,

nenechajú ani paberky;

ak prídu zlodeji v noci,

narobia škody, koľko budú chcieť.

10Veď ja urobím prehliadku u Ezáva,

objavím jeho skrýše,

nedokáže sa schovať.

Zahynie jeho potomstvo i príbuzenstvo,

aj jeho susedia. Nik nepovie:

11‚Zanechaj svoje siroty,

ja sa o ne postarám

a tvoje vdovy sa môžu

na mňa spoľahnúť.‘“

12Veď toto hovorí Hospodin: „Tí, ktorým nebolo súdené piť kalich, musia ho piť, a ty by si mal zostať bez trestu? Nezostaneš bez trestu, ale určite ho budeš piť!

19Hľa, ako lev vystupuje z húštiny Jordánu

na trvalé pastviny,

tak ich v okamihu odtiaľ odoženiem

a ustanovím nad ním svojho vyvoleného.

Veď kto je ako ja,

kto ma môže brať na zodpovednosť?

Kto je ten pastier, čo obstojí predo mnou?

20Preto počujte rozhodnutie Hospodina,

ktoré chystá proti Edómu,

a jeho zámery, ktoré má

proti obyvateľom Temánu.

Áno, odvlečú ich ako najmenšie kusy zo stáda,

ich pastviny sa zhrozia nad nimi.

21Pri ich páde sa zatrasie zem,

ich krik o pomoc bude počuť pri Trstinovom mori.

22Pozri, dvíha sa ako orol a vzlieta,

rozprestiera svoje krídla nad Bocrou

a srdce hrdinov Edómu bude v ten deň

ako srdce ženy, ktorá rodí.“Proti Damasku

23O Damasku.

„V hanbe je Chamát a Arpád,

pretože počuli zlú správu,

chvejú sa od strachu ako more,

ktoré sa nemôže utíšiť.

24Skleslý je Damask,

dáva sa na útek,

hrôza sa ho chytá,

úzkosť a bolesti sa ho zmocňujú ako rodičky.

25Akože, nebolo azda opustené

vychválené mesto,

moje rozkošné sídlo?

26Preto jeho mladíci budú padať na jeho námestiach

a v ten deň zahynú všetci bojovníci,“

znie výrok Hospodina zástupov.

27„Na múroch Damasku zapálim oheň

a ten pohltí paláce Ben-Hadada.“Proti Kedáru a Chacóru

28O Kedáre a kráľovstvách Chacóru, ktoré porazil babylonský kráľ Nebukadnesar.

Toto hovorí Hospodin:

„Povstaňte, vytiahnite proti Kedáru,

zničte synov Východu!

29Poberú ich stany a stáda,

stanové plachty

a všetko ich náradie;

aj ich ťavy si vezmú

a budú na nich volať:

‚Hrôza zo všetkých strán!‘

30Utečte, rýchlo bežte,

zostúpte bývať do roklín,

obyvatelia Chacóru,“

znie výrok Hospodina,

„lebo babylonský kráľ Nebukadnesar

vyniesol proti vám rozhodnutie,

vymyslel proti vám plán.

31Povstaňte, vytiahnite proti

bezstarostnému národu,

ktorý býva v bezpečí,“

znie výrok Hospodina,

„nemá dvere ani závory,

býva osamote.

32Ich ťavy budú lupom

a množstvo ich stád korisťou.

Rozhádžem ich do všetkých vetrov,

tých, čo si strihajú sluchy,

a privediem na nich nešťastie zo všetkých strán,“

znie výrok Hospodina.

33„Chacór bude príbytkom šakalov,

pustatinou naveky,

nik tam nebude bývať,

neusadí sa tam človek.“Proti Elámu

34Hospodinovo slovo, ktoré zaznelo prorokovi Jeremiášovi proti Elámu na začiatku vlády judského kráľa Cidkiju.

35Toto hovorí Hospodin zástupov:

„Veru, zlámem luk Elámu,

jeho hlavnú silu.

36Proti Elámcom privediem štyri vetry

zo štyroch končín nebies

a roztrúsim ich do týchto štyroch vetrov,

takže nebude národa,

ku ktorému by nešli utečenci Elámu.

37Elámcov predesím pred ich nepriateľmi

a pred tými, čo im striehnu na život.

Privediem na nich nešťastie,

svoj pálčivý hnev,“

znie výrok Hospodina,

„a pošlem za nimi meč,

kým ich nezničím.

38Potom postavím v Eláme svoj trón,

odstránim odtiaľ kráľa i kniežatá,“

znie výrok Hospodina.

39„Na konci dní však zmením údel Elámu,“

znie výrok Hospodina.