Izaiáš 32 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Kráľovstvo spravodlivosti

1Kráľ bude spravodlivo panovať,

kniežatá budú vládnuť podľa práva.

2Každý z nich bude ako skrýša pred vetrom

a úkryt pred lejakom,

budú ako vodné prúdy na suchom mieste,

ako tieň mohutnej skaly vo vyprahnutej krajine.

3Oči tých, čo vidia, nebudú zastreté

a uši tých, čo počujú, budú načúvať.

4Srdce unáhlených nadobudne rozvahu

a jazyk zajakavých odrazu prehovorí správne.

5Blázna už nebudú volať šľachetným

ani podliaka nenazvú statočným.

6Veď blázon hovorí bláznovstvo

a jeho srdce snuje neprávosť,

koná bezbožne

a rúhavo hovorí proti Hospodinovi,

hladného necháva lačnieť

a smädnému nedopraje nápoj.

7Prostriedky podliaka sú zlé,

strojí úklady, ako by zničil biedneho falošnými rečami,

hoci chudobný sa dovoláva práva.

8Šľachetný zmýšľa šľachetne

a v šľachetnosti vytrvá.

Výstraha ženám

9Sebavedomé ženy, vstaňte a počúvajte môj hlas!

Ľahkoverné dcéry, čujte moju reč!

10Do roka a do dňa sa budete triasť, vy ľahkoverné,

vinobranie sa už skončilo, oberačka viac nebude.

11Chvejte sa, vy sebavedomé,

traste sa, ľahkoverné!

Vyzlečte sa a obnažte,

opášte si bedrá.

12Bite sa do pŕs,

pretože nádherné polia,

úrodný vinič,

13pôda môjho ľudu

zarastie tŕním a bodľačím,

áno, aj všetky jasajúce domy

i plesajúce mesto.

14Palác bude opustený,

hluk mesta umĺkne,

návršie so strážnou vežou sa navždy stane vyprahnutým miestom,

pasienkom stád na radosť divých oslov.

Čas spásy

15Až bude na nás vyliaty duch z výsosti,

z púšte sa stane ovocný sad

a ten sad budú pokladať za les.

16Na púšti bude prebývať právo,

v sade sa usídli spravodlivosť.

17Pokoj bude dielom spravodlivosti

a jej výsledkom bude mier i bezpečnosť naveky.

18Môj ľud bude bývať v pokojných príbytkoch,

v bezpečných obydliach,

na miestach bezstarostného odpočinku,

19aj keby les zničilo krupobitie

a mesto bolo úplne zničené.

20Blahoslavení ste, keď sejete všade tam, kde je vlaha,

a voly a osly nechávate voľne pobehovať.