Izaiáš 34 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Edóm a SionSúd nad Edómom

1Národy, pristúpte a počúvajte,

načúvajte, ľudia!

Nech počúva zem a to, čo ju napĺňa,

svet a všetko, čo z neho vzišlo.

2Lebo Hospodin je nahnevaný na všetky národy,

je rozhorčený na všetky ich vojská,

podrobil ich kliatbe záhuby, vydal ich na zabitie.

3Ich zabití budú pohodení,

z ich mŕtvol bude vychádzať zápach,

vrchy rozmoknú od ich krvi.

4Všetky nebeské zástupy ochabnú,

nebesia sa zvinú ako zvitok

a celé ich vojsko zoslabne,

ako keď vädne lístie z viniča

a padá ako z figovníka.

5Veď môj meč v nebesiach sa už dosť opojil,

hľa, dopadne na Edóm,

aby súdil ľud určený na záhubu.

6Meč Hospodina sa presýtil krvou,

stučnel z tuku, z krvi býkov a capov,

z tuku obličiek baranov,

lebo Hospodin koná obetu v Bocre

a veľké krviprelievanie v edómskej krajine.

7Padnú s nimi aj byvoly, býčky i býky,

ich zem presiakne krvou

a ich pôda sa zasýti tukom.

8Veď prišiel deň Hospodinovej pomsty,

rok odplaty pre spor Siona.

9Jeho potoky sa zmenia na smolu,

prach na síru

a jeho krajina bude horieť ako smola.

10V noci ani vo dne nevyhasne,

neustále bude z nej vystupovať dym,

z pokolenia na pokolenie bude pustá,

nik cez ňu už nikdy neprejde.

11Zaujme ju pelikán a jež,

sova a krkavec budú v nej bývať,

roztiahne nad ňou meraciu šnúru pustoty

a olovnicu prázdnoty.

12Jej veľmoži budú volať:

„Niet kráľovstva!“

A všetky jej kniežatá zmiznú.

13Tŕním zarastú jej paláce,

pŕhľavou a bodľačím jej pevnosti,

bude príbytkom šakalov

a obydlím pštrosov.

14Zíde sa púštna zver s hyenami,

bes zavolá na svojho druha,

utiahne sa tam lilít

a odpočinie si.

15Zahniezdi sa tam sova,

znesie vajcia, vyliahnu sa mláďatá

a zoskupí ich k sebe.

Zaiste sa tam zhromaždia supy

jeden po druhom.

16Skúmajte v Hospodinovej knihe a čítajte:

Nikto z nich nebude chýbať,

vzájomne sa nebudú vyhľadávať,

lebo to prikázali Hospodinove ústa

a jeho duch ich zhromaždil.

17On sám ich vylosoval,

jeho ruka im meracou šnúrou rozdelila krajinu.

Navždy ju budú vlastniť,

z pokolenia na pokolenie tam budú bývať.