Izaiáš 21 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Výrok proti Babylonu

1Výrok o prímorskej pustatine:

Ako sa víchrice ženú po Negeve,

tak to príde z pustatiny, z obávanej krajiny.

2Dostal som hrozné videnie:

„Zradca zrádza, plieniteľ plieni.

Povstaň, Elám! Médsko, obliehaj!

Urobím koniec všetkému stonu.“

3Preto sa naplnia moje bedrá bôľom,

chytia ma bolesti ako rodičku.

Som skľúčený, keď o tom počúvam,

som vystrašený, keď to vidím.

4Myseľ mi blúdi, hrôzou sa trasiem,

súmrak, po ktorom som túžil, zmenil sa na postrach.

5Prikrýva sa stôl, prestiera sa obrus, je sa a pije.

„Povstaňte, kniežatá, pomažte si štít!“

6Takto ku mne prehovoril Pán:

„Choď, postav hliadku! A čo vidí, nech oznámi!

7Keď vidí jazdcov, záprahy koní,

jazdcov na osloch a jazdcov na ťavách,

nech hľadí pozorne, veľmi pozorne.“

8Vtedy ten, čo hliadkoval, zvolal:

„Pane, na stráži stojím celý deň,

na hliadku sa staviam každú noc.“

9Hľa, prichádza muž z jazdy, s ním záprahy koní,

oznamuje a hovorí: „Padol, padol Babylon

a všetky podoby jeho bohov sú roztrepané na zemi.“

10Môj zdrvený a rozptýlený ľud,

čo som počul od Hospodina zástupov,

Boha Izraela, to vám oznamujem.

Výrok proti Edómu

11Výrok proti Dume:

Volá ku mne zo Seíru:

„Strážnik, koľko ešte zostáva z noci,

strážnik, koľko z noci uplynulo?“

12Strážnik hovorí: „Prichádza ráno, ale ešte je noc.

Ak sa chcete vyzvedieť, vyzvedajte sa, znova sa vráťte.“

Výrok proti Arábii

13Výrok proti Arábii:

Karavány Dedánčanov,

v húštine Arábie budete nocovať.

14Obyvatelia krajiny Tema,

prineste vodu v ústrety smädnému,

utečencom vychádzajte v ústrety s chlebom,

15veď ušli pred mečom,

pred vytaseným mečom,

pred napnutým lukom a pred zápalom boja.

16Takto mi povedal Pán: „Do roka, ako sú roky nádenníka, skončí sa všetka sláva Kedáru.Iz 16,14

17Počet zostávajúcich lukov bojovníkov Kedáru bude nepatrný, lebo Hospodin, Boh Izraela, prehovoril.“