Príslovia 25 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Druhá Šalamúnova zbierka prísloví (25 – 29)

1Aj toto sú Šalamúnove príslovia, ktoré spísali muži judského kráľa Chizkiju.

2Božou slávou je veci skrývať,

slávou kráľov veci skúmať.

3Tak ako výšku nebies a hĺbku zeme

ani srdce kráľov nemožno preskúmať.

4Odstráň zo striebra trosku

a tepcovi striebra sa nádoba podarí.

5Odstráň bezbožníka spred kráľa

a upevní sa jeho trón v spravodlivosti.

6Nevystatuj sa pred kráľom

a nepostav sa na miesto veľmožov,

7lebo je lepšie, keď ti povedia: „Vystúp sem,“

než keď ťa ponížia pred urodzeným človekom,

ktorého tvoje oči videli.

8Nechoď unáhlene pred súd!

Čože si napokon počneš,

keď ťa tvoj blížny zahanbí?

9Veď svoj spor s blížnym,

ale neprezraď tajomstvo iného,

10lebo ti to bude vyčítať ten, čo to počuje,

a zlá povesť sa od teba neodvráti.

11Sťa zlaté jablká na striebornom podnose

je slovo vyrieknuté v pravý čas.

12Ako zlatý krúžok a klenot z rýdzeho zlata

je karhajúci mudrc pre vnímavý sluch.

13Ako chladivý sneh v čase žatvy

je spoľahlivý posol pre tých, čo ho posielajú,

pretože občerství dušu svojich pánov.

14Oblaky s vetrom, ale bez dažďa,

to je človek, čo sa chváli darom, ktorý nedá.

15Trpezlivosťou možno presvedčiť vodcu,

vľúdny jazyk láme kosti.

16Našiel si med? Jedz s mierou,

aby si sa ho neprejedol a nevyvrátil si ho.

17Len občas vstúp nohou do domu blížneho,

aby sa ťa nepresýtil a neznenávidel ťa.

18Ako kyjak, meč a ostrý šíp

je človek, čo krivo svedčí proti blížnemu.

19Ako zlomený zub a vytknutá noha

je spoliehanie sa na zradcu v čase súženia.

20Ako niekto, čo si vyzlieka kabát v chladný deň

či leje ocot do lúhu,

je ten, čo spieva piesne skľúčenému srdcu.

21Ak ten, čo ťa nenávidí, je hladný, daj mu jesť chlieb,

ak je smädný, daj mu napiť vody;

22tým nahrnieš žeravé uhlie na jeho hlavu

a Hospodin ťa odmení.

23Severný vietor prináša dážď

a pokútna reč hnevlivé pohľady.

24Lepšie je bývať v kúte na streche

ako s hašterivou ženou v jednom dome.

25Ako studená voda pre vyprahnuté hrdlo

je dobrá správa z ďalekého kraja.

26Ako zmútený prameň a znečistená studňa

je spravodlivý, čo ustupuje bezbožníkovi.

27Jesť priveľa medu nie je dobré

ani skúmať slávu iných slávu neprinesie!

28Mesto zbúrané, bez hradieb,

to je muž, čo sa neovláda.