Nahum 3 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Príčiny Božieho súdu

1Beda mestu krviprelievania! Je samá lož,

plné koristi, rabovaniu niet konca.

2Praskot biča a hrkot kolesa,

cval koní a hrmot vozov.

3Jazdci sa pohli.

Meče sa blýskajú a kopije sa lesknú.

Mnoho je pobitých. Hromada mŕtvol.

Mŕtvych tiel bez počtu,

až sa o ne potkýnajú.

4„Pre mnohé smilstvo, neviestka,

očarujúca majsterka kúzel,

ktorá okúzlila národy smilnením

a pokolenia čarami,

5som proti tebe,“

znie výrok Hospodina zástupov.

„Vyhrniem ti sukňu až po tvár.

Ukážem národom tvoju nahotu

a kráľovstvám tvoju hanbu.

6Nakydám na teba odpornú špinu, potupím ťa

a vystavím ťa na pranier.

7Ktokoľvek ťa uvidí,

utečie od teba a povie:

‚Ninive je spustošené! Kto ho oplače?‘

Kde ti mám hľadať tešiteľov?

8Si vari lepšie než Téby na Níle obklopené vodami,

ktorého hradbou bolo more a múrom voda?

9Mocný Kúš i nekonečný Egypt,

Pút aj Líbyjčania mu boli na pomoci.

10Jeho tiež stihlo vyhnanstvo, odišiel do zajatia.

Aj jeho deti boli rozdrvené na rohoch všetkých ulíc.

O jeho šľachticoch sa tiež losovalo

a všetci jeho hodnostári boli spútaní reťazami.

11Aj ty sa opiješ a budeš na nepoznanie.

Aj ty budeš hľadať záštitu pred nepriateľom.

12Všetky tvoje pevnosti sú ako figovníky s včasnými plodmi.

Ak sa nimi potrasie, spadnú do úst toho, kto chce jesť.

13Tvojím ľudom sú ženy uprostred teba.

Nepriateľom sa brány tvojej krajiny otvoria dokorán.

Oheň strávi tvoje závory.

14Načerpaj si vodu na čas obliehania.

Upevni si svoje pevnosti.

Šliap blato, mies maltu

a spevni to formou na tehly.

15Tam ťa strávi oheň, zotne meč,

zožerie ťa ako črvoč;

nech sa vyrojíš ako chrobač, hmýriš sa ako kobylky,

16hoci by tvojich priekupníkov bolo viac než hviezd na nebi.

Kobylky zaútočia a odletia.

17Tvoje kniežatá sú ako kobylky

a tvoji úradníci ako roje,

ktoré v nepriaznivý čas zaliezajú do ohrád;

keď slnko vyjde, uletia.

Kam? Na neznáme miesto.

18Kráľ Asýrie, tvoji pastieri zaspali

a tvoji mocní si políhali.

Tvoj ľud je rozohnaný po vrchoch

a nik ho nezhromaždí.

19Nezahojí sa tvoja bieda,

tvoja bolestivá rana.

Každý, kto bude počúvať správu o tebe,

škodoradostne zatlieska.

Veď koho neminula

tvoja ustavičná zloba?“