Baruch 4 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

1Ona je knihou Božích príkazov,

je zákonom, ktorý trvá naveky.

Všetci, čo sa jej držia, dosiahnu život,

no tí, čo ju opustia, zomrú.

2Obráť sa, Jákob, a chop sa jej,

putuj za žiarou, v ústrety jej svetlu.

3Svoju slávu nedávaj inému,

svoje výhody cudziemu národu.

4My, Izrael, sme šťastní,

že poznáme, čo sa páči Bohu.Prorocká výzva na pokánie

5Vzchopte sa, ľud môj,

pamäť Izraela!

6Predali vás pohanským národom,

ale nie na záhubu;

pretože ste rozhnevali Boha,

vydali vás nepriateľom.

7Roztrpčili ste toho, ktorý vás stvoril,

keď ste obetovali démonom, a nie Bohu.

8Zabudli ste na večného Boha,

na toho, ktorý vás sýtil,

zarmútili ste Jeruzalem, ktorý vás vychoval.

9Videl, ako prichádza na vás Boží hnev

a povedal: „Počujte, obyvatelia Siona,

Boh mi spôsobil veľký zármutok.

10Veď som videl odvlečenie svojich synov a dcér do zajatia,

ktoré im spôsobil Večný.

11Tešil som sa, keď som ich vychovával,

nariekal som a plakal, keď som sa s nimi lúčil.

12Nech sa nikto neraduje, že som ovdovel

a že ma mnohí opustili,

osamel som pre hriechy svojich detí,

pretože sa odklonili od Božieho zákona,

13neuznávali jeho ustanovenia

ani nekráčali po cestách Božích prikázaní,

ani nevstúpili na chodníky výchovy v duchu jeho spravodlivosti.

14Poďte, susedia Siona,

a pripomeňte si zajatie mojich synov a dcér,

ktoré im spôsobil Večný.

15Priviedol na nich národ zďaleka,

národ nehanebný, ktorý hovorí cudzím jazykom;

tí nebrali ohľad na starca a nezľutovali sa nad dieťaťom.

16Odviedli miláčikov vdovy

a nechali ju osamotenú, olúpenú o dcéry.

17Ako by som vám ja mohol pomôcť?

18Ten, ktorý vám spôsobil tieto pohromy,

vás vyslobodí z ruky vašich nepriateľov.

19Choďte, deti, choďte!

Ja teda ostávam opustený.

20Vyzliekol som si rúcho pokoja

a obliekol som si vrecovinu prosby,

budem volať k Večnému, kým budem žiť.

21Vzchopte sa, deti, vzývajte Boha

a vyslobodí vás z útlaku, z ruky nepriateľov.

22Ja som totiž vložil do Večného nádej na vašu záchranu

a Svätý ma naplnil radosťou

z milosrdenstva, ktorého sa vám čoskoro dostane

od Večného, vášho záchrancu.

23Prepúšťal som vás v zármutku a v plači,

ale Boh mi vás navždy vráti v radosti a potešení.

24Lebo ako teraz vidia susedia Siona vaše zajatie,

tak čoskoro budú vidieť záchranu od vášho Boha,

ktorá k vám príde vo veľkej sláve a jase Večného.

25Deti, trpezlivo znášajte hnev, ktorý na vás dopadol od Boha;

prenasledoval ťa tvoj nepriateľ, no čoskoro uvidíš jeho záhubu

a budeš šliapať po jeho šiji.

26Moje drahé deti putovali po hrboľatých cestách,

boli odvlečené ako stádo, ktoré uchvátili nepriatelia.

27Vzchopte sa, deti, a volajte k Bohu,

spomenie si na vás ten, ktorý to na vás uvalil.

28Ako vás zmýšľanie viedlo do blúdenia preč od Boha,

tak sa teraz obráťte a desaťnásobne viac ho hľadajte.

29Veď ten, čo na vás uvalil pohromy,

zachráni vás a zahrnie vás večnou radosťou.“

Nádej pre Jeruzalem

30Vzchop sa, Jeruzalem,

poteší ťa ten, ktorý ti dal meno.

31Úbožiaci sú tí, čo ťa týrali

a radovali sa z tvojho pádu.

32Úbohé sú mestá, ktorým v otroctve slúžili tvoje deti,

úbohé je mesto, ktoré držalo v zajatí tvojich synov.

33Ako sa radovalo z tvojho pádu

a tešilo z tvojho úpadku,

tak sa bude rmútiť nad vlastným spustnutím.

34Oberiem ho o radosť z množstva obyvateľov

a jeho veselosť sa zmení na žalosť.

35Zostúpi na nich oheň od Večného na veľa dní

a démoni v ňom budú bývať veľmi dlhý čas.

36Zahľaď sa na východ, Jeruzalem,

a vnímaj tú radosť, ktorá ti prichádza od Boha.

37Pozri, prichádzajú tvoji synovia, s ktorými si sa rozlúčil,

prichádzajú tí, ktorých zhromaždilo slovo Svätého

od východu až po západ

a radujú sa z Božej slávy.