Ezechiel 17 - Slovak Interconfessional Translation (with DC)（SEBDC）

Podobenstvo o orlovi a viniči

1Potom mi zaznelo slovo Hospodina:

2„Človeče, povedz hádanku, zostav podobenstvo domu Izraela

3a povedz: Takto vraví Pán, Hospodin:

‚Veľký orol s veľkými krídlami,

dlhými brkami,

úplne pokrytý pestrým perím,

priletel na Libanon

a vzal vrchovec cédra,

4jeho vrcholný výhonok odlomil,

zaniesol ho do krajiny kupcov

a zložil v meste obchodníkov.

5Potom nabral zo semena krajiny

a dal ho do úrodnej pôdy,

vzal ho k hojným vodám,

zasadil ho ako vŕbu.

6Vypučalo a stalo sa bujným viničom

nízkeho vzrastu,

ktorý mal obracať letorasty k nemu

a jeho korene mali byť pod ním.

Tak sa stal viničom,

vyháňal konáre a vystieral výhonky.

7Bol však aj iný veľký orol

s veľkými krídlami a mnohým perím.

Pozri, vinič vystieral k nemu

svoje korene

a letorasty obracal k nemu,

aby ho zvlažoval lepšie ako záhon,

na ktorom bol zasadený.

8Bol predsa zasadený

na dobrom poli,

pri hojných vodách,

aby sa rozvetvil a prinášal úrodu,

aby sa stal nádherným viničom.‘

9Povedz: Takto vraví Pán, Hospodin:

‚Vydarí sa?

Či onen nevytrhá jeho korene

a neobtrhá jeho ovocie,

takže vyschne aj jeho vypučané lístie?

Nebude treba ani mocné rameno,

ani množstvo ľudu,

aby ho zdvihli z jeho koreňov.

10Zasadený je, ale či sa vydarí?

Nevyschne azda,

keď ho ovanie východný vietor?

Vyschne na záhone, kde rástol.‘“

11Potom mi zaznelo slovo Hospodina:

12„Povedz domu vzdoru: ‚Či neviete, čo to znamená?‘ Povedz: ‚Prišiel babylonský kráľ do Jeruzalema, vzal jeho kráľa i kniežatá a zaviedol ich k sebe do Bábelu.