Mateja 5 - New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals

Kalna runa(Mt 5–7)

1Redzēdams ļaužu pūli, Jēzus uzkāpa kalnā un apsēdās, un viņa mācekļi sapulcējās ap viņu.

2Un viņš sāka tos mācīt, sacīdams:

Par laimīgajiem(Lk 6:20–23)

3“Laimīgi garā nabagie, jo viņiem pieder Debesu valstība.

4 par jums.

122L 36:16; Apd 7:52Priecājieties un gavilējiet – jūsu alga ir liela debesīs. Tāpat tie vajāja arī praviešus, kas bija pirms jums.

Zemes sāls un pasaules gaisma(Mk 9:50; Lk 14:34–35)

13 Mk 9:50; Lk 14:34–35 Jūs esat zemes sāls, bet, ja sāls kļūst nederīga, ar ko lai to padara sāļu? Tā neder vairs nekam kā vien ārā izmešanai, lai cilvēki to samītu.

14Jņ 8:12; 9:5Jūs esat pasaules gaisma: pilsēta, kas atrodas kalnā, nevar būt apslēpta.

15Mk 4:21; Lk 8:16; 11:33 Gaismekli iededzis, neviens to neliek zem pūra, bet lukturī; un tas spīd visiem, kas ir namā.

161Pēt 2:12Tāpat lai jūsu gaisma spīd cilvēku priekšā, tā ka tie redz jūsu labos darbus un godā jūsu Tēvu, kas ir debesīs.

Par bauslību

17Nedomājiet, ka es esmu nācis atmest bauslību vai praviešus, es neesmu nācis tos atmest, bet piepildīt.

18Lk 16:17Jo patiesi es jums saku: iekams debesis un zeme zudīs, pat vismazākais burts vai rakstu zīme no bauslības nezudīs, līdz tas viss notiks.

19Kas atmetīs kaut vienu no šiem vismazākajiem baušļiem un tā mācīs cilvēkus, tas tiks saukts par vismazāko Debesu valstībā, bet, kas tos pildīs un mācīs, tas tiks saukts par varenu Debesu valstībā.

20Jo es jums saku: ja jūsu taisnība nav pārāka par rakstu mācītāju un farizeju taisnību, tad jūs neieiesiet Debesu valstībā.

Par slepkavību un dusmām

21 2Moz 20:13; 5Moz 5:17 Jūs esat dzirdējuši, ka tēvutēviem ir sacīts: nenogalini, un, kas nogalina, tas nododams tiesai.

22Bet es jums saku: ikviens, kas uz savu brāli dusmojas, nododams tiesai; ikviens, kas uz savu brāli saka: nejēga, – nododams sinedrijam, bet, kas uz savu brāli saka: stulbais bezdievi, – tas nododams elles ugunīs.

23Tādēļ, kad tu atnes savu upurdāvanu pie altāra un tur atceries, ka tavam brālim ir kaut kas pret tevi,

24tad atstāj savu upurdāvanu altāra priekšā, ej un izlīgsti vispirms ar savu brāli un tad pienes savu upurdāvanu.

25Nevilcinies izlīgt ar savu pretinieku, kamēr ar viņu vēl esi ceļā, ka tavs pretinieks tevi nenodod tiesnesim un tiesnesis tiesas izpildītājam un ka tas tevi neiemet cietumā.

26Patiesi es tev saku: tu no turienes neiziesi, pirms nenomaksāsi pēdējo kvadrantu.

Par laulības pārkāpšanu

27 2Moz 20:14; 5Moz 5:18 Jūs esat dzirdējuši, ka ir sacīts: nepārkāp laulību.

28Bet es jums saku: ikviens, kas uzlūko sievieti ar iekāri, jau ir pārkāpis laulību ar viņu savā sirdī.

29Mt 18:9; Mk 9:47Bet, ja tava labā acs tevi apgrēcina, izrauj to un met projām, jo labāk tev ir zaudēt vienu savu locekli, nekā visa tava miesa tiek iemesta ellē.

30Mt 18:8; Mk 9:43Un, ja tava labā roka tevi apgrēcina, nocērt to un met projām, jo labāk tev zaudēt vienu savu locekli, nekā visa tava miesa nonāk ellē.

Par laulības šķiršanu(Mk 10:4, 11–12; Lk 16:18)

31 5Moz 24:1–4; Mt 19:7; Mk 10:4 Tāpat ir sacīts: kas atlaiž savu sievu, lai dod viņai šķiršanās rakstu.

32Mt 19:9; Mk 10:11–12; Lk 16:18; 1Kor 7:10–11Bet es jums saku: ikviens, kas atlaiž savu sievu, izņemot viņas netiklības dēļ, spiež viņu pārkāpt laulību; un, kas šķirtu prec, tas pārkāpj laulību.

Par zvērestu

33 3Moz 19:12; 4Moz 30:2; 5Moz 23:22 Jūs vēl esat dzirdējuši, ka tēvutēviem sacīts: nelauz zvērestu, un pildi, ko Kungam esi zvērējis.

34Jes 66:1; Mt 23:22; Jk 5:12Bet es jums saku: jums vispār nebūs zvērēt – nedz pie debesīm, jo tās ir Dieva tronis,

35Jes 66:1; Ps 48:3nedz pie zemes, jo tā ir viņa kājsols, nedz pie Jeruzālemes, jo tā ir lielā Ķēniņa pilsēta.

36Nezvēri arī pie savas galvas, jo tu nevari pat vienu matu padarīt baltu vai melnu.

37Lai jūsu vārdi ir: jā, jā! un: nē, nē! – kas pāri pār to, tas ir no ļaunā.

Par atriebību(Lk 6:29–30)

38 2Moz 21:24; 3Moz 24:20; 5Moz 19:21 Jūs esat dzirdējuši, ka ir sacīts: aci pret aci un zobu pret zobu.

39Bet es jums saku: nestājieties pretim ļaunumam; ja kāds tev sit pa labo vaigu, tam pagriez arī otru.

40Kas grib ar tevi tiesāties un ņemt tavu kreklu, tam atdod arī virsdrēbes.

41Ja kāds tevi spiež iet vienu jūdzi, paej ar to divas.

42Dod tam, kas tevi lūdz, un nenovērsies no tā, kas no tevis grib aizņemties.

Mīlestība pret ienaidnieku(Lk 6:27–28, 32–36)

43 3Moz 19:18 Jūs esat dzirdējuši, ka ir sacīts: mīli savu tuvāko un nīsti savu ienaidnieku.

44Bet es jums saku: mīliet savus ienaidniekus un lūdziet par tiem, kas jūs vajā,

45ka jūs topat sava debesu Tēva bērni; jo viņš liek saulei uzlēkt pār ļauniem un labiem un lietum līt pār taisniem un netaisniem.

46Ja jūs mīlat tos, kas jūs mīl, kāda alga jums nākas? Vai arī muitnieki nedara tāpat?

47Ja jūs sveicināt vienīgi savus brāļus, ko gan īpašu jūs darāt? Vai arī pagāni nedara tāpat?

483Moz 19:2; 5Moz 18:13Tad nu topiet pilnīgi, kā jūsu debesu Tēvs ir pilnīgs.