1 Esdras (Greek) 5 - New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals

1Pēc tam ceļam uz Jeruzālemi tika izvēlēti ģimeņu galvas no tēvu dzimtām, arī viņu sievas un dēli, meitas un vergi, arī verdzenes un lopi.

2Un Dārijs sūtīja tiem līdzi tūkstoš jātnieku, lai tie nogādā tos līdz Jeruzālemei mierīgi, ar mūziku, timpāniem un stabulēm.

3Visi viņu brāļi rotāja ar viņiem, un ķēniņš atļāva tiem doties līdzi.

4Un, redzi, to vīru vārdi, kuri devās kā pārstāvji no savu tēvu ciltīm, atbilstoši kārtām:

5priesteri, Finēsa, Ārona dēla, dēli: Jozua, Josedeka, Serāja dēla, dēls, Joakims, Zerubābels, Salatiēla dēla, dēls no Dāvida ģimenes, no Faresa dzimtas un Jūdas cilts,

6tas, kurš teica persiešu ķēniņam Dārijam gudrus vārdus otrajā viņa valdīšanas gadā, pirmā mēneša nīsāna mēnesī.

Jūdi, kas atgriezās Jeruzālemē

7Tie bija jūdi, tikuši prom no gūsta svešumā; tie, kurus Bābeles ķēniņš Nebūkadnecars bija pārvietojis uz Bābeli,

8Neh 7:6–7nu atgriezās Jeruzālemē un citur Jūdejā katrs savā pilsētā, iedami kopā ar Zerubābelu un Jozua, Nehemiju, Zaraju, Rēsaju, Enēniju, Mordohaju, Bēlsaru, Asfarasu, Boroliju, Roimu, Baanu – saviem vadoņiem.

9Viņu cilts un to vadoņi skaitā bija: Fora dēli – divi tūkstoši simt septiņdesmit divi,

10Šāfāta dēli – četri tūkstoši septiņdesmit divi, Area dēli – septiņi simti piecdesmit seši,

11Fātmoaba dēli līdz ar Jozuas un Joaba dēliem – divi tūkstoši astoņi simti divpadsmit,

12Olama dēli – tūkstoš divi simti piecdesmit četri, Zata dēli – deviņi simti četrdesmit pieci, Horves dēli – septiņi simti pieci, Bani dēli – seši simti četrdesmit astoņi,

13Bēbaja dēli – seši simti divdesmit trīs, Asgada dēli – tūkstoš trīs simti divdesmit divi,

14Adonikama dēli – seši simti sešdesmit septiņi, Bagoja dēli – divi tūkstoši sešdesmit seši, Adina dēli – četri simti piecdesmit četri,

15Atēra Ezekija dēli – deviņdesmit divi, Kilana un Azētas dēli – sešdesmit septiņi, Azēra dēli – četri simti četrdesmit divi,

16Anniasa dēli – simt viens, Aroma dēli, Basja dēli – trīs simti divdesmit trīs, Arifa dēli – simt divpadsmit,

17Baitērusa dēli – trīs tūkstoši pieci, Baitlomona dēli – simt divdesmit trīs;

18no Netebas – piecdesmit pieci, no Enatas – simt piecdesmit astoņi, no Baitasmonas – četri simti divi,

19no Kariatiariosas – divdesmit pieci, no Kapirasas un Bērotas – septiņi simti četrdesmit trīs,

20hadiasieši un ammidiji – četri simti divdesmit divi, no Kiramas un Gabēsas – seši simti divdesmit viens

21un no Makalonas – simt divdesmit divi, no Baitolijas – piecdesmit divi, Nifisa dēli – simt piecdesmit seši,

22Kalamolala un Onusa dēli – septiņi simti divdesmit pieci, Jereha dēli – trīs simti četrdesmit pieci,

23Sanāsa dēli – trīs tūkstoši trīs simti trīsdesmit,

24priesteri, Jedda, Jozuas dēla, dēli kopā ar Anasiba dēliem – deviņi simti septiņdesmit divi, Emmēra dēli – tūkstoš piecdesmit divi,

25Fasura dēli – tūkstoš divi simti četrdesmit septiņi, Harmē dēli – tūkstoš septiņpadsmit,

26levīti, Jozuas un Kadmiēla dēli, Banna un Sudija dēli – septiņdesmit četri,

27svētie psalmotāji, Āsāfa dēli – simt divdesmit astoņi,

28durvju sargi, Saluma dēli, Atara dēli, Tolmana dēli, Akuba dēli, Atēta dēli, Sobaja dēli – visi kopā simt trīsdesmit deviņi,

29tempļa kalpotāji – Ēsava dēli, Asifa dēli, Tavaota dēli, Kērasa dēli, Suvas dēli, Fadaja dēli, Lābana dēli, Agaba dēli,

30Akuda dēli, Ūta dēli, Kētaba dēli, Agaba dēli, Sibaja dēli, Anana dēli, Katuva dēli, Gedura dēli,

31Iaira dēli, Daisana dēli, Noeba dēli, Haseba dēli, Gazēra dēli, Ozija dēli, Finoe dēli, Asara dēli, Bastaja dēli, Asana dēli, Māni dēli, Nafisi dēli, Akufa dēli, Ahiba dēli, Asura dēli, Farakima dēli, Basalota dēli,

32Mēda dēli, Kūta dēli, Harea dēli, Barhusa dēli, Serara dēli, Tomoja dēli, Nasi dēli, Atifa dēli,

33Sālamana vergu dēli: Asafiota dēli, Farida dēli, Jeēli dēli, Lozona dēli, Izdaēla dēli, Safiti dēli,

34Agija dēli, Fakareta dēli, Sarotie dēli, Masija dēli, Gasa dēli, Adusa dēli, Subas dēli, Aferra dēli, Barodisa dēli, Safota dēli, Amona dēli,

35visi tempļa kalpotāji un Sālamana vergu dēli trīs simti septiņdesmit divi.

36Vēl arī šie devās ceļā no Termeletas un Telersas, un tos vadīja Harāts, Adans un Amars,

37un tie nevarēja norādīt savas ģimenes un dzimtas un to, ka viņi ir no Israēla cilts: Dalana, Tubana dēla, dēli, Nekodana dēli – seši simti piecdesmit divi.

38Un bija tādi priesteri, kas izrīkoja svēto kalpošanu, to vārdi netika atrasti sarakstos: Obija dēli, Akosa dēli, Jodūsa dēli – tā, kurš apņēma par sievu Augiju no Farzellaja meitām un tika saukts viņa vārdā.

39Un, tā kā viņu dzimtas dati tika meklēti sarakstos, bet nebija atrasti, tie tika izslēgti no priesteru kārtas.

40Neh 7:65Tad Nehemija un Atarija viņiem sacīja, lai tie nepiedalās kalpošanā, kamēr nepiecelsies safīrā un savā tērpā ģērbts virspriesteris.

41Visu kopīgais skaits bija: israēlieši no divpadsmit gadu vecuma, bez vergiem un verdzenēm – četrdesmit divi tūkstoši trīs simti sešdesmit, to vergi un verdzenes septiņi tūkstoši trīs simti trīsdesmit septiņi, dziedātāji un psalmotāji – divi simti četrdesmit pieci.

42Četri simti trīsdesmit pieci kamieļi, septiņi tūkstoši trīsdesmit seši zirgi, divi simti četrdesmit pieci mūļi, pieci tūkstoši pieci simti divdesmit pieci jūga lopi.

43Daži ģimeņu vadoņi pēc ierašanās Jeruzālemē pie Dieva tempļa vietas deva svētu solījumu uzcelt šo mitekli, cik vien ir viņu spēkos,

44un tempļa celšanas dārgumu krātuvē ziedot tūkstoti zelta un piecus tūkstošus sudraba minu, kā arī simtu svēto drānu.

45Tā priesteri un levīti, un parastie ļaudis apmetās uz dzīvi Jeruzālemē un šajā zemē, bet psalmotāji un durvju sargi, un israēlieši visi pa saviem ciemiem.

Tempļa celtniecības sākums

46Kad pienāca septītais mēnesis un Israēla dēli bija katrs savā daļā, tie visi vienprātīgi sapulcējās plašā laukumā pie pirmajiem austrumu puses vārtiem.

47Ezr 3:2Tad piecēlās Jozua, Josedeka dēls, un viņa brāļi priesteri, un Zerubābels, Salatiēla dēls, ar saviem brāļiem; viņi sagatavoja altāri Israēla Dievam,

48lai liktu tajā pastāvīgus upura ziedojumus, pēc Mozus, Dieva cilvēka, grāmatā teiktā.

49Un piepulcējās viņiem arī ļaudis no citām tās zemes ciltīm. Tā kā tie bija naidā ar viņiem un pret tiem vardarbīgi izturējās visas šīs zemes ciltis, tie uzcēla altāri netālu no tās vietas un veica ziedojumus pēc savas kārtas, kā arī upurēja Kungam par godu rītos un vakaros.

50Un viņi svinēja Būdiņu svētkus, kā bauslībā norādīts, un ikdienas ziedošanas, kā pienācās,

51un pēc tam nepārtrauktos pienesumus un sabatu, un jaunā mēneša, un visu svētku svētīšanas ziedojumus.

52Un visi tie, kuri deva solījumus Dievam, sāka ziedojumus viņam no jaunā mēneša septītajā mēnesī, Dieva templim vēl neesot pabeigtam.

53Un viņi maksāja naudu akmeņkaļiem un amatniekiem, deva ēdamo un dzeramo un visu vajadzīgo sidoniešiem un tīriešiem, lai tie gādātu no Libānas ciedru kokus, pārvestu tos ar plostiem uz Jafas ostu, kā bija pavēlēts persiešu ķēniņa Kīra vēstulē.

54Ezr 3:8Un, otrajā gadā ieradušies pie Dieva tempļa Jeruzālemē, Zerubābels, Salatiēla dēls, un Jozua, Josedeka dēls, viņu brāļi un priesteri levīti, un visi pārnākušie Jeruzālemē no gūsta sāka

55likt pamatus Dieva templim otrā gada otrā mēneša jaunā mēnesī pēc ierašanās Jūdejā un Jeruzālemē.

56Un viņi nozīmēja levītus no divdesmit gadu vecuma pie Dievam veltītiem darbiem, un Jozua un viņa dēli, un brāļi, arī Kadmiēla brālis un Jozua Ēmadabuna dēli, un Jodas Iliaduna dēli ar saviem dēliem un brāļiem – visi levīti vienprātībā mudināja un virzīja darbus pie Dieva mājokļa.

57Un celtnieki cēla Kunga templi, saposušies priesteri stājās līdz ar muzicētājiem un pūtējiem, arī levīti, Āsāfa dēli, ar cimbolēm, dziedot par godu Dievam un slavējot viņu pēc Israēla ķēniņa Dāvida likuma,

58un dziesmās viņi piesauca savu uzticību Kungam par to, ka viņa labums un slava ir visam Israēlam uz laiku laikiem.

59Un ļaudis pūta taures un, skaļās balsīs dziedot, piesauca Kungu par viņa nama uzcelšanu.

60Un, skaļi kliedzot un raudot, sanāca vecākie no priesteriem un levītiem, un tēvu dzimtu priekšstāvjiem, kuri bija skatījuši iepriekšējo templi,

61arī daudzi, kas pūta tauri un skaļi priecājās,

62tā ka taurēšana nebija dzirdama skaļo raudu dēļ, lai gan pūlis vareni taurēja un tas bija tālu dzirdams.

63Un Jūdas, kā arī Benjāmina cilts ienaidnieki, to izdzirduši, ieradās uzzināt, kas tās par tauru skaņām.

64Ezr 4:1Tad viņi uzzināja, ka pārnākušie no gūsta atjauno templi Israēla Dievam Kungam;

65un viņi tuvojās Zerubābelam un Jozuam, un tēvu dzimtu vadoņiem, sacīdami: “Arī mēs celsim kopā ar jums,

66jo, tāpat kā jūs, mēs paklausām jūsu Kungam un ziedojam viņam kopš dienām, kad Asbasarets, asīriešu ķēniņš, atvedis mūs šurp.”

67Tad Zerubābels un Jozua, un Israēla tēvu dzimtu vadoņi sacīja: “Jums nebūs celt ar mums kopā mūsu Dievam Kungam namu.

68Mēs vieni to celsim Israēla Kungam pēc persiešu ķēniņa Kīra mums dotajiem norādījumiem.”

69Tad šīs zemes ciltis, uzbrūkot Jūdejas iedzīvotājiem un aplencot tos, traucēja celšanas darbus;

70rīkojot sazvērestības, mānot un musinot tautu, tie ļaudis traucēja pabeigt celtniecību visu ķēniņa Kīra dzīves laiku

71un apstādināja celšanu divus gadus pirms Dārija valdīšanas.