Sirach (Ecclesiasticus) 38 - New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals

Slimība un zāles

1Godā ārstu – viņš ir vajadzīgs,

Kungs ir radījis arī viņu:

2no Visuaugstākā taču ir dziedināšana –

dāvanas saņem no valdnieka.

3Savas mākas dēļ paceltu galvu iet ārsts,

un tās dēļ viņu apbrīno diženie.

4Ārstniecības līdzekļus no zemes ir radījis Kungs.

Par tiem neviens saprātīgs cilvēks nav dusmojies.

5 , gan ārstēšanu dzīvības glābšanai.

15 likteni, jo arī tev tā būs.

Man bija vakar. Rīt būs tev.

23Mirušajam atdusoties,

mitējies viņu atcerēties;

šķiroties viņa dvēselei,

ļaujies mierinājumam viņā.

Rakstu mācītāju un darba cilvēku gudrība

24Rakstu mācītāju gudrība –

līdz ar labvēlīgajiem, studijām atvēlētajiem brīžiem;

kurš mazāk ir aizņemts ar darbiem,

tiecas pēc gudrības.

25Kā lai kļūst gudrs, kas, arklu tvēris,

ar dzinēja dzelksni dižojas,

te vēršus dzen, te atpakaļ darbos

un runā – par vērsēniem?

26Vagu dzīšanai viņš veltīs savu sirdi,

lai sarūpētu barību telēm – miegu.

27Tāpat ikviens galdnieks un namdaris,

kas dienām un naktīm strādā;

zīmoggredzenu gravētājs,

kas neatlaidīgi cenšas pēc dažādības.

Attēla atveidošanai viņš veltīs savu sirdi,

lai pabeigtu darbu – miegu.

28Tāpat arī kalējs, kas, apsēdies tuvu laktai,

dzelzs izstrādājumu apdomā;

uguns tveice kausē viņa miesas,

ar ēzes svelmi viņš cīkstas.

Vesera skaņai pievērsta viņa auss,

acis – atveidojamam priekšmetam;

darbu pabeigšanai viņš veltīs savu sirdi,

lai izrotātu līdz galam – miegu.

29Tāpat arī podnieks, pie darbiem sēdies,

ar kāju ripu min,

allaž norūpējies, iegrimis savā darbā:

skaitā viņa veikums mērojams.

30Mālu viņš veidos ar rokām

un mīcīs pie kājām;

apgleznošanai viņš veltīs sirdi,

lai iztīrītu cepli – miegu.

31Ikviens no viņiem paļaujas uz paša rokām,

un katrs savā darbā top gudrs:

32nedz pilsētu bez viņiem var uzcelt,

nedz apmesties kur, nedz klejot.

Bet – tautas padomē tos neatrast,

33tie neizceļas sapulcējušos vidū,

tie nesēž tiesneša sēdeklī

un neapsver spriedumā noteikto.

Nedz izglītība atklājas viņos, nedz spriedums,

pie līdzībām velti tos meklēt;

34 Ps 1:2 bet viņos balstās pasaules radītais

un ar nodarbošanos lūgšana saistās.

Tā nerīkojas tas, kas, ar dvēseli veltījies,

Visuaugstākā bauslībā gremdējas.