Ījaba 40 - New Latvian Inter-confessional Bible with Deuterocanonicals

Ījabs: ko gan es varu tev atbildēt?

1Kungs sacīja Ījabam:

2“Vai Visuvarenā sūdzētājs iebildīs?

Vai atbildēs Dieva norājējs?”

3Ījabs atbildēja Kungam:

4“Ko tad lai atsaku – sīks es,

lieku roku uz mutes.

5Reiz jau runāju – nu klusēšu,

un otru reizi – bet nu vairs ne!”

Dieva izaicinājums Ījabam

6Kungs atbildēja Ījabam no viesuļa:

7“Joz nu gurnus kā vīrs –

es tev vaicāšu, tu man stāstīsi,

8vai apstrīdēsi vēl manu tiesu,

vainosi mani, ka taisnojos pats?

9Vai tev tāds elkonis kā Dievam?

Vai tava balss kā viņa pērkons?

10Posies tad godā un augstībā,

diženumu un cēlumu ģērb,

11šķied savas dusmas,

uzlūko lepnos un saliec tos,

12uzlūko lepnos un satriec tos

un ļaundarus min pie zemes,

13pīšļos apslēp tos visus,

vaigu tiem tumsībā tin –

14tad arī es uzteikšu tevi,

ka tava labā roka tevi glābj!

15Palūk nu behemotu,

ko es radīju reizē ar tevi!

Kā vērsis tas zāli ēd!

16Palūk, kāds tam spēks gurnos,

kāds tvirtums tam vēdera cīpslās!

17Aste tam slejas kā ciedrs,

savītas tam cisku dzīslas,

18kauli tam vara teknes,

kājas tam dzelzs vāles!

19Dieva ceļu pirmsākums tas –

Radītājs dāvāja tam savu šķēpu!

20Kalni tam savu ražu nes,

un lauka zvēri tur draisko.

21Lotosa stādu dūkstīs tas gul,

remdējas doņos un upes dūņās,

22lotosa stādi tam ēnu met,

sedz to upmalas kārkli.

23Redzi, upe palo – tam nav bail,

tas drošs, kaut Jardāna triecas mutē!

24Kas to sakamps pie acīm,

kurš ar kāšiem tam aizķers nāsis?

25Vai notversi leviatānu ar āķi?

Ar virvi nomezglosi tā mēli?

26Vai spraudīsi meldru tam nāsīs,

vai ar dzelksni tam pārdursi žokli?

27Vai lūgtin lūgsies tas tevi

vai runās ar tevi maigi?

28Vai slēgs ar tevi derību?

Vai ņemsi to uz mūžu par vergu?

29Draiskosi ar to kā ar putnēnu,

siesi to nama meitām par prieku?

30Vai kaulēsies zvejas biedri ap to,

vai dalīs to starp uzpircējiem?

31Vai žebērkļiem piedzelsi pilnu tam ādu,

zivju dukuriem galvu?

32Tik piedur tam roku! –

dabūsi tādu karu, ka nu!