Luca 1 - Italian Common Language Interconfessional Bible

Introduzione

1Caro *Teòfilo, molti prima di me hanno tentato di narrare con ordine i fatti che sono accaduti tra noi.

2I primi a raccontarli sono stati i testimoni di quei fatti che avevano visto e udito: essi hanno ricevuto da Gesù l’incarico di annunziare la parola di Dio.con ordine,*Erode, re della Giudea, c’era un *sacerdote che si chiamava Zaccaria e apparteneva all’ordine sacerdotale di Abia. Anche sua moglie, Elisabetta, era di famiglia sacerdotale: discendeva infatti dalla famiglia di *Aronne.

8Un giorno Zaccaria era di turno al *Tempio per le funzioni sacerdotali.

9Secondo l’uso dei sacerdoti, quella volta a lui toccò in sorte di entrare nel *santuario del Signore per offrire l’incenso.bruciava l’incenso egli si trovava all’interno del santuario e tutta la folla dei fedeli stava fuori a pregare.lato destro dell’*altare sul quale si offriva l’incenso.Giovanni.mai vino né bevande inebrianti ma Dio lo colmerà di *Spirito Santo fin dalla nascita.

18Ma Zaccaria disse all’angelo:

— Come potrò essere sicuro di quel che mi dici? Io sono ormai vecchio, e anche mia moglie è avanti negli anni.

19L’angelo gli rispose:

— Io sono *Gabriele e sto davanti a Dio sempre pronto a servirlo. Lui mi ha mandato da te a parlarti e a portarti questa bella notizia.

21Intanto, fuori del santuario, il popolo aspettava Zaccaria e si meravigliava che restasse là dentro tanto tempo.

22Quando poi Zaccaria uscì e si accorsero che non poteva parlare con loro, capirono che nel santuario egli aveva avuto una visione. Faceva loro dei segni con le mani, ma non riusciva a dire neppure una parola.

23Passati i giorni del suo servizio al Tempio, Zaccaria tornò a casa sua.

24Dopo un po’ di tempo, sua moglie Elisabetta si accorse di aspettare un figlio, e non uscì di casa per cinque mesi

25e diceva: «Ecco che cosa ha fatto per me il Signore! Finalmente ha voluto liberarmi da una condizione che mi faceva vergognare di fronte a tutti».Annunzio della nascita di Gesù(vedi Matteo 1,18-25)

26Quando Elisabetta fu al sesto mese Dio mandò l’*angelo *Gabriele a Nàzaret, un villaggio della Galilea.fanciulla che era fidanzata con un certo Giuseppe, discendente del re Davide. La fanciulla si chiamava Maria.L’angelo entrò in casa e le disse:

— Ti saluto, Maria! Il Signore è con te: egli ti ha colmata di grazia.

29A queste parole Maria rimase sconvolta e si domandava che significato poteva avere quel saluto.

30Ma l’angelo le disse:

— Non temere, Maria! Tu hai trovato grazia presso Dio.

31Avrai un figlio, lo darai alla luce e gli metterai nome Gesù.sul popolo d'Israele. Il suo regno non finirà mai.

34Allora Maria disse all’angelo:

— Come è possibile questo, dal momento che io sono vergine?

35L’angelo rispose:

— Lo *Spirito Santo verrà su di te, e l’Onnipotente Dio, come una nube, ti avvolgerà. Per questo il bambino che avrai sarà santo, Figlio di Dio.

38Allora Maria disse:

— Eccomi, sono la serva del Signore. Dio faccia con me come tu hai detto.

Poi l’angelo la lasciò.Maria va a trovare Elisabetta

39In quei giorni Maria si mise in viaggio e raggiunse in fretta un villaggio che si trovava nella parte montagnosa della Giudea.

40Entrò in casa di Zaccaria e salutò Elisabetta.

41Appena Elisabetta udì il saluto di Maria, il bambino dentro di lei ebbe un fremito, ed essa fu colmata di *Spirito Santo

46 Allora Maria disse:

«Grande è il Signore: lo voglio lodare.

47Dio è mio salvatore:

sono piena di gioia.

48Ha guardato a me, alla sua povera serva:

tutti, d'ora in poi, mi diranno beata.

49Dio è potente:

ha fatto in me grandi cose,

santo è il suo nome.

50La sua misericordia resta per sempre

con tutti quelli che lo servono.

51Ha dato prova della sua potenza,

ha distrutto i superbi e i loro progetti.

52Ha rovesciato dal trono i potenti,

ha rialzato da terra gli oppressi.

53Ha colmato i poveri di beni,

ha rimandato i ricchi a mani vuote.

54Fedele nella sua misericordia,

ha risollevato il suo popolo, Israele.

55Così aveva promesso ai nostri padri:

a favore di Abramo e dei suoi discendenti per sempre».

56Maria rimase con Elisabetta circa tre mesi. Poi ritornò a casa sua.

La nascita di Giovanni

57Giunse intanto per Elisabetta il tempo di partorire e diede alla luce un bambino.

58I suoi parenti e i vicini si rallegravano con lei perché avevano sentito dire che il Signore le aveva dato una grande prova della sua bontà.

59Quando il bambino ebbe otto giorni vennero per il rito della *circoncisione. Lo volevano chiamare Zaccaria, che era anche il nome di suo padre.

61Gli altri le dissero:

— Nessuno tra i tuoi parenti ha questo nome!

62Si rivolsero allora con i gesti al padre, per sapere quale doveva essere, secondo lui, il nome del bambino.

63Zaccaria chiese allora una tavoletta e scrisse: «Il suo nome è Giovanni».

Tutti rimasero meravigliati.Il canto profetico di Zaccaria

67Allora Zaccaria, suo padre, fu riempito di Spirito Santo e si mise a profetare:

68 «Benedetto il Signore, il Dio d'Israele:

è venuto incontro al suo popolo,

lo ha liberato.

69Per noi ha fatto sorgere un Salvatore potente

tra i discendenti di Davide, suo servo.

70Da molto tempo lo aveva promesso

per bocca dei suoi santi profeti.

71Ci ha liberato dai nostri nemici

e dalle mani di tutti quelli che ci odiano.

72Ha avuto misericordia dei nostri padri,

è rimasto fedele alla sua *alleanza.

73Ha giurato ad Abramo, nostro padre,

74di strapparci dalle mani dei nemici.

Ora possiamo servirlo senza timore,

75santi e fedeli a lui per tutta la vita.

76E tu, figlio mio,

diventerai *profeta del Dio Altissimo:

andrai dinanzi al Signore

a preparargli la via.

77E dirai al suo popolo

che Dio lo salva e perdona i suoi peccati.

78Il nostro Dio è bontà e misericordia:

ci verrà incontro dall’alto,

come luce che sorge.

79Splenderà nelle tenebre per chi vive

all’ombra della morte

e guiderà i nostri passi sulla via della pace».

80Il bambino intanto cresceva fisicamente e spiritualmente. Per molto tempo visse in regioni deserte fino a quando pubblicamente si manifestò al popolo d'Israele.