SAPIENZA 14 - Italian Common Language Interconfessional Bible

La navigazione guidata da Dio

1Un altro, in procinto di imbarcarsi,

sta per attraversare il mare minaccioso.

Ma prima si mette

a invocare una statua di legno

più malconcia della barca su cui vuole salire.

2Questa almeno l’hanno progettata

perché volevano guadagnare qualcosa:

gli artigiani l’hanno costruita con l’abilità del mestiere.

3 L’idea di costruire statue sacre

fu il primo passo per diventare infedeli a Dio,

e il secondo fu la corruzione morale.

13Gli idoli non c’erano all’inizio

e certo non ci saranno sempre.

14Questa mania degli idoli si è imposta nel mondo

perché gli uomini erano presuntuosi,

ma finirà bruscamente

perché Dio l’ha deciso.

15Un padre, afflitto per la morte prematura del figlio,

fece costruire la statua del figlio

e si mise a onorare come dio un morto;

e tramandò ai familiari riti e cerimonie segrete.

16Con il passare del tempo,

quest’usanza infelice prende consistenza

e tutti la rispettano come fosse una legge.

Altre statue vengono adorate per ordine dei sovrani.

17La gente non poteva onorarli di persona

perché abitavano lontano.

Allora, per rappresentarli a distanza,

fecero costruire una statua del re venerato

e lo onorarono con devozione come se fosse presente.

18L’ambizione dell'artista ne estese il culto

anche presso quelli che non lo praticavano.

19Lo scultore infatti vuol piacere al sovrano

e perciò modifica ad arte i lineamenti e li rende più belli.

20E la gente, sedotta dal fascino dell'opera,

rende onori divini al re che prima onorava come uomo.

21Questa per gli uomini è una vera trappola:

vittime della disgrazia o del potere

diedero a oggetti di pietra e di legno

il nome che appartiene solo a Dio.

Conseguenze sul piano morale

22Ma non si accontentano di voltare le spalle a Dio.

Vivono profondi conflitti dovuti alla loro ignoranza

e danno il nome di pace a dei mali così grandi.

23 Lv 18,21+. Praticano riti segreti e immolano i loro figli,

le loro feste sono baldorie con riti stravaganti.

24Non rispettano più la vita e il matrimonio,

uno uccide l’altro a tradimento

o semina dolori con l’adulterio.

25E tutto è un’estrema confusione:

sangue e omicidi, furti e imbrogli,

corruzione e slealtà,

tumulti e giuramenti falsi.

26Capovolgono la scala dei valori,

non hanno nessun senso di riconoscenza,

rovinano gli altri moralmente,

conoscono perversioni sessuali,

matrimoni che durano un sol giorno,

adulteri e altre dissolutezze.

27Essi adorano idoli senza personalità

e questo è l’inizio, la fine e il colmo di ogni male.

28Nelle loro feste gaudenti vanno in delirio

o pronunziano oracoli falsi.

In tutta la loro vita si comportano da disonesti

e spergiurano per cose da niente.

29Si fidano di idoli senza vita

e non temono il castigo

quando giurano il falso.

30Ma una giusta condanna li attende per due motivi:

perché si sono fatti un’idea sbagliata di Dio

ricorrendo agli idoli,

e perché hanno spergiurato e ingannato

senza pensare che il giuramento coinvolge Dio.

31Gli idoli, chiamati come testimoni nei giuramenti,

non hanno alcun potere.

Dio, invece, nella sua giustizia punisce i peccatori

e colpisce sempre chi è ingiusto e spergiura.