SIRACIDE 30 - Italian Common Language Interconfessional Bible

Come educare i figli

1 Se invece un padre vizia suo figlio

dovrà portarne le conseguenze

e a ogni suo grido sarà sconvolto.

8Un figlio lasciato a se stesso diventa intrattabile,

proprio come un cavallo che non è domato.

9Se vizi tuo figlio avrai brutte sorprese,

e se scherzi con lui più tardi dovrai piangere.

10Non ridere con tuo figlio: domani saranno dolori

e ti mangerai il fegato.

11Non dargli troppa corda quando è giovane,

e non chiudere gli occhi quando va fuori strada.

12

tienilo alle strette fin da piccolo,

se no diventa testardo e non ti ubbidirà più

e ti farà morire di crepacuore.

13 La salute

14Meglio un povero robusto e sano,

piuttosto che un ricco con un corpo malandato.

15Salute di ferro e buona costituzione

valgono di più di tutto l’oro del mondo,

e un fisico robusto più di una fortuna immensa.

16Nessuna ricchezza vale più della salute

e la baldoria di una festa non è paragonabile a una gioia intima.

17Meglio morire che tirare avanti da disperato,

il riposo eterno è preferibile a un male inguaribile.

18Mettere cibi squisiti davanti a un malato senza appetito

è come presentarli in dono a un idolo;

19 La gioia è un bene da conquistare

21 Tensione continua e rabbia in corpo ti accorciano la vita

e le preoccupazioni ti fanno invecchiare prima del tempo;

25 invece, se sei contento e sereno, ti viene un buon appetito

e riesci a gustare quel che mangi.