Genesi 18 - Italian Common Language Interconfessional Bible

Seconda promessa della nascita di Isacco

1Abramo abitava presso le Querce di Mamre. Un giorno, nell’ora più calda mentre stava seduto all’ingresso della sua tenda, gli apparve il Signore.

2Abramo alzò gli occhi e vide tre uomini in piedi, davanti a lui. Appena li vide dall’ingresso della tenda, subito corse loro incontro, si inchinò fino a terra e

3disse:

— Mio Signore, ti prego, non andare oltre. Fermati. Sono qui per servirti.

4l’anno prossimo e allora tua moglie Sara avrà un figlio.

Sara stava ascoltando all’ingresso della tenda, dietro ad Abramo.

11-12mio marito è vecchio anche lui».

13Allora il Signore disse ad Abramo:

— Perché Sara ride? Pensa davvero di non poter aver figli nella sua vecchiaia?

14Sòdoma di fronte a loro.

17il colpevole e l’innocente?

24Forse in quella città vi sono cinquanta innocenti. Davvero tu li vuoi far morire? Perché invece non perdoni a quella città per amore di quei cinquanta?

251 Sam 2,10; Is 2,4; Sal 94,2.Allontana da te l’idea di far morire insieme il colpevole e l’innocente! Il giudice del mondo eserciterà forse la giustizia in modo ingiusto?

26— Se trovo cinquanta innocenti nella città di Sòdoma — gli rispose il Signore — per amor loro perdonerò a tutta la città.

27Abramo riprese a dire:

— Ecco, io oso parlare al Signore anche se sono soltanto un povero mortale.

28Può darsi che invece di cinquanta innocenti ve ne siano cinque di meno! E tu, per cinque di meno, distruggeresti tutta la città?

— No! — gli rispose il Signore — non la distruggerò se in essa vi sono quarantacinque innocenti!

29Abramo continuò:

— Può darsi che ve ne siano solamente quaranta!

— E io non la distruggerò per amore di quei quaranta! — rispose il Signore.

30— Non offenderti, mio Signore — continuò Abramo — non posso fare a meno di parlare ancora. Può darsi che ve ne siano soltanto trenta!

— Non distruggerò quel luogo se ne trovo trenta — rispose il Signore.

31Abramo riprese:

— Insisto ancora, Signore! Forse ce ne saranno venti.

— Non la distruggerò anche se ce ne sono venti! — rispose il Signore.

32— Ger 5,1; Ez 22,30; Mic 7,2; Sal 14,2; Lc 18,8.Non adirarti, Signore — riprese Abramo — parlerò per l’ultima volta. Forse ve ne saranno soltanto dieci.

— Per amor di quei dieci non la distruggerò — rispose il Signore.

33Quando ebbe finito di parlare con Abramo, il Signore se ne andò e Abramo tornò alla sua tenda.