Псалми 41 - Нов превод на Псалмите од LXX 2024（MAK2024PS）

ВТОРА КНИГАПСАЛМ 41Копнеж за светилиштето

1За крајот. Поука за Кореевите синови.

2 62,1; 83,2; Ис 26,9; Јоил 1,20; Јн 4,10 Како што еленот копнее за изворите водни,

така копнее душата моја за Тебе, Боже.

3 35,9; 62,1; 83,2; Јн 4,10-14; 7,37; Пс 10,7; 16,15; 26,4; 62,2; 83,7; 2 Мојс 23,15.17; Ис 1,12; Плач 2,4 Жедна е душата моја за Бога Живиот;

кога ли ќе дојдам и ќе се појавам пред лицето Божјо?

4 78,10; 114,2; Мих 7,10; Мал 2,17 Солзите мои ми беа леб дење и ноќе,

кога ми говореа секојдневно: „Каде е твојот Бог?“

5 61,8; 101,1; 141,2; 1 Цар 1,15; 26,4 Се сетив на тоа

и ја излеав во себе душата моја;

зашто низ местото на чудесната скинија ќе минам,

дури до домот Божји,

со гласна радост и пофалба,

со ек што празнува.

6 42,5; Јн 12,27 Зошто си тажна, душо моја,

и зошто ме вознемируваш?

Надевај се на Бога, зашто Нему,

Кој е спасение на моето лице и Бог мој,

ќе Му се исповедам.

7 Плач 3,20 Се вознемири во мене душата моја,

затоа ќе Те спомнам од земјата Јорданска и Ермонска,

од гората мала.

8 31,6; 68,2; 87,7; Јона 2,4 Бездната повикува бездна со гласот на Твоите водопади;

сите Твои далги и бранови преку мене минаа.

9Дење Господ ќе ѝ заповеда на милоста Своја

и ноќе песната Негова ќе биде со мене,

молитва кон Бог на мојот живот.

10 17,2; 42,2 Ќе Му речам на Бога:

„Заштитник мој си Ти, зошто ме заборави?“

Зошто нажален одам додека ме притиска непријателот?

11Кога ми се кршеа коските

ме прекоруваа непријателите мои,

тогаш кога тие секојдневно ми велеа:

„Каде е твојот Бог?“

12Зошто си тажна, душо моја,

и зошто ме вознемируваш?

Надевај се на Бога, зашто Нему,

Кој е спасение на моето лице и Бог мој,

ќе Му се исповедам.