Псалми 37 - Нов превод на Псалмите од LXX 2024（MAK2024PS）

ПСАЛМ 37Молитва во болест и прогонство

1Псалм на Давид; за сеќавање, за саботата.

2 6,1 Господи, во јароста Своја не карај ме

и во гневот Свој не казнувај ме,

3 Јов 6,4; 16,13; Плач 3,12 зашто стрелите Твои се забија во ме­не

и Твојата рака тежи врз мене,

4 Ис 1,5-6 нема исцеление за телото мое поради гневот Твој;

нема мир во коските мои поради гревовите мои;

5 1 Мојс 4,13; 1 Езд 9,6 зашто беззаконијата мои ја над­ви­ши­ја главата моја,

како тешко бреме ми натежнаа.

6Засмрдеа и загноија раните мои

поради безумието мое.

7 34,14; 41,9 Пострадав и се скрушив сосема,

цел ден натажен одев;

8зашто слабините ми се исполнија со презир

и нема исцеление за телото мое.

9 101,3-5 Злоставуван бев и прекумерно понижен;

рикав по­ради воздишките на срцето мое.

10Господи, пред Тебе е сета моја желба

и мојата воздишка не е сокриена од Тебе.

11 6,7; 30,10; 87,6 Срцето ми се вознемири, ме на­пуш­ти силата моја

и светлината на очите мои – и таа не е во мене.

12 30,11; 40,9; 87,8.18; Јов 12,4-5; 19,12-18; Лк 23,49 Пријателите мои и ближните мои ми дојдоа отспротива и застанаа;

и моите најблиски застанаа подалеку од мене,

13па се засилија оние што ја бараат душата моја,

и оние што ми посакуваат зло, зборуваа бесмислици

и по цел ден кроеја сплетки;

14 38,1-2; Ис 53,7 а јас, пак, како глув не слушав

и сум како нем кој не ја отвора устата своја;

15станав како човек што не слуша

и што во устата своја нема прекор,

16зашто на Тебе, Господи, се надевав;

Ти ќе ме услишиш, Господи, Боже мој.

17 12,4; 34,15.19 Зашто реков: „Да не ми се ситат непријателите мои“;

и кога се поколебаа нозете мои,

тие надмено говореа против мене.

18 50,4 Спремен сум за страдање

и мојот јад секогаш е пред мене,

19 31,5 беззаконието свое ќе го објавам

и ќе жалам поради гревот мој.

20 34,19; 68,4 А моите непријатели живеат и стануваат посилни од мене

и се намножија оние што неправедно ме мразат,

21 34,12; 108,3-5 ме клеветеа оние што ми враќаа зло за добро,

бидејќи тежнеев кон добрина и ме отфрлија мене, возљубениот,

како одвратен мртовец.

22 21,1.11; 34,22; 70,18 Не оставај ме, Господи;

Боже мој, не отстапувај од мене;

23поитај да ми помогнеш,

Господи на моето спасение!