Софонії 3 - Свята Б?бл?я: Сучасною мовою(UMT)

3Єрусалим у майбутньому

1Горе тобі, Єрусалиме,

бунтівному й опоганеному гріхом місту,

що гнобить людей,

2воно нікого не слухається

і не сприйняло ніякої науки.

Воно Господу не вірило,

до свого Бога не йшло.

3Його вельможі, наче рикаючі леви,

його судді — вовки нічні,

що пожирають здобич враз.

4Його пророки нерозсудливі й зрадливі.

Його священики осквернили те, що є святим,

й заподіяли шкоду Закону.

5Та Господь все ще живе у цьому місті,

й Він не чинить зла.

Від ранку до ранку допомагає Він Своєму народові,

та творить для нього тільки добро.

Жодного разу не зробить Всевишній для людей того,

що було б нечестиве або соромне.

6Господь говорить:

«Я винищив народи, твердині їхні зруйновано.

Я спустошив вулиці їхні,

тож ніхто не ходить ними.

Міста їхні обезлюдніли,

тож ніхто в них більше не живе.

7Сказав Я так, щоб безумовно,

ти боялася Мене, та прийняла Мою науку.

Тоді ж дім твій не буде зруйнований,

та не нашлю жодної кари на тебе,

що Я приготував.

Але вони знову зухвало беруться

за свої огидні діла!»

8«Тому чекайте на Мене, — говорить Господь, —

на день, коли Я встану свідчити проти вас,

бо таке Моє рішення:

скликати народи, зібрати царства,

щоб міг Я вилити на вас Свій гнів, всю палку лють,

бо Мій ревний вогонь пожере всю землю.

9Тож тоді очищу Я мови народів,

щоб усі вони призивали ім’я Господа,

щоб вони Мені служили одностайно».

Останні настанови

10З-за річок Ефіопії народ Мій, що був розвіяний,

але молиться Мені, принесе Мені пожертви.

11Того дня не будеш ти соромитися всіх тих злочинів,

заподіяних проти Мене.

Бо тоді Я заберу від тебе хвальків твоїх пихатих,

і ти вже більш ніколи не поводитимешся

так зухвало на Моїй Святій горі.

12Але Я лишу серед тебе немічних та вбогих людей,

що покладатимуться на ім’я Господа.

13Ті рештки Ізраїлю, що залишуться в живих,

не чинитимуть зла, не брехатимуть,

не знайдеться в устах їхніх язика зрадливого,

бо вони будуть пастися й спочивати у мирі,

і не буде їм чого лякатися.

Пісня радості

14Співай, дочко Сіону,Ізраїлю, втішайся!

Радій і веселись від усього серця, Єрусалиме!

15Господь твій вирок скасував,

відкинув ворогів твоїх.

Господь з царем Ізраїлю,

тож більше не боятиметься лиха цар.

16Єрусалиму буде сказано в той день:

«Сіоне, не лякайся, будь сильним!

17Бо Господь твій Бог з тобою, як воїн-рятівник.

Співатиме Він й радо прославлятиме тебе,

і відновить Він любов Свою до тебе.

З криками радості Він буде тішитися з тебе,

як у святковий день.

18Я прожену твій сором,

не збиткуватимуться більше з тебе.

19Край покладу Я всім, від кого ти страждаєш.

Врятую Я кульгавих і розпорошених

та зберу їх до купи.

Я дам їм славу й шану в кожнім краї світу,

де їх раніш ганьбили.

20Настане час, і Я вас приведу додому,

тоді Я зберу вас і дам вам славу й шану

серед усіх народів землі.

Тоді Я ваші долі відновлю

перед очима вашими».

Так каже Господь.