Псалми 139 - Свята Б?бл?я: Сучасною мовою(UMT)

1Для диригента. Псалом Давида.

О Господи, випробування Ти мені послав

й довідався усе про мене.

2Тобі відомо все, коли сідаю я й коли встаю,

думки мої читаєш ще до того, як вони мені відомі.

3Ти дбаєш про те, куди вирушаю я,

Тобі відомі місця мого спочинку.

Як добре знаєш Ти мої уподобання!

4До того, як із уст моїх слова злітають,

вони Тобі давно уже відомі.

5Довкола мене Ти, і спереду, й позаду,

за мною стежиш, руку на плечі тримаєш.

6Твої знання страшні для мене аж занадто,

вони занадто мудрі, щоб мені їх осягнуть.

7Де б міг сховатися від Твого Духа я?

Куди б подітись міг, аби уникнути Тебе?

8Якби судилося злетіти в небо, Ти там би був,

спуститися в підземний світ, Ти там.

9Коли б я крила розпростер і полетів на сонцесхід,

або ж попрямував на захід аж до моря,

10то й там мене б Ти взяв правицею й повів.

11Я б міг подумати: «Мене сховає ніч,

мене укриє темінь!»

12Але ж бо ні! Ніколи в темряві Тобі не темно!

Хоча б якою темною була та ніч,

вона Тобі як день — все видно.

І світло й темрява однакові для Тебе.

13Тому що Ти всі нутрощі мої зліпив й у шкіру обгорнув,

коли в утробі материнській я лежав.

14Я дякую, що так чудово Ти мене створив!

Мені відомі всі Твої захоплюючі справи.

15Кістки мої, і ті не сховані від погляду Твого,

хоч я невидимий в утробі матері зростав,

хоч зітканий я по клітинці в таїні.

16Ти бачив зародок, Ти стежив, як я формувався,

щодня записував мої всі члени,

так що нічого не сховалося і не пропало.

17Які мені важливі всі Твої думки!І де вони беруться тільки, Боже!

18Їх полічити — більше вийшло б, ніж піщинок.

Скінчу лічити їх, а то ж лише початок.

19Якби ж Ти, Боже, кривдників понищив,

якби прогнав від мене кровопивців!

20Вони про Тебе зле торочать,

намарне іменем Твоїм клянуться.

21О Господи, як же ненавиджу я тих,

хто Господа ненавидить, хто проти Тебе йде!

Я зневажаю всіх, хто проти Тебе виступає.

22І крім ненависті, немає інших почуттів —

це вороги мої!

23Пошли випробування, Боже, в моє серце зазирни.

Ти перевір мене й побачиш всі мої думки.

24Простеж, чи не плекаю зле в думках,і проведи мене до вічного життя!