Йов 38 - Свята Б?бл?я: Сучасною мовою(UMT)

38Господь звертається до Йова

1Тоді із бурі до Йова звернувся Господь:

2«Хто це, хто це чорнить пораду

словами нерозумними?

3Підпережись, як воїн.

Тоді тебе спитаю Я, а ти Мені усе поясниш.

4Де був ти в час, коли землі основи Я творив?

Ну ж бо, скажи, якщо розумний ти.

5Хто її виміри окреслив? Ти ж бо знаєш.

І хто її відміряв потім?

6Що є підґрунтям для земних основ,

і хто землі поклав наріжний камінь,

7коли всі зорі вранішні співали,

і веселились Ангели,

прославляючи плоди Його творінь?

8Хто широчінь морську у брами взяв,

коли вона лилась, немов із лона,

9коли їй хмари одягнув

і мрякою її запеленав,

10коли кордони моря я провів

і встановив залізні ґрати й двері,

11коли сказав: „Ти можеш докотитися сюди й не далі,

ось тут межа твоїх (могутніх) хвиль”.

12Чи ти колись давав накази ранку,

чи вказував зорі, де місце їй,

13вхопити світлом край землі

і витрясти негідників ізвідти?

14Земля міняється, мов глина під печаттю,

і постає, мов у святкових шатах.

15Злим людям світло лише заважає:

віднімеш темряву і руйнуються їх плани.

16Чи довелось тобі колись на дно морське спуститись?

Чи зміряв кроками незвідані глибини ти?

17Чи показали тобі брами смерті,

чи бачив браму, за якою смерті тінь?

18Чи зміг ти дослідити шир землі безкраю?

Якщо усе це знаєш ти, скажи.

19Де шлях туди, де оселилось світло?

А морок — де ночує він?

20Ти, безперечно, знаєш, де кордони тьми,

де стежка, що веде до її дому.

21Ти все це знаєш, бо тоді вже народився,

і не злічити, скільки днів прожив.

22А чи бував колись ти у скарбниці сніжній,

чи бачив місце, де сховався град,

23який ховаю про лиху годину,

коли настане час тривожний битви та війни?

24Де шлях в той край, в якому розділяю світло

і східний вітер дме в усі кінці землі.

25Хто відкриває русла для бурхливих вод

й дорогу перекатам грому прокладає,

26щоб напоїть дощем безлюдні землі,

пустелю, де немає ні душі,

27щоб пустище напилося вологи

і буйною травою проросло?

28Чи має батька дощ,

і звідки крапельки роси беруться?

29З якого лона лід виходить?

Чиїм дитям є вранішній мороз?

30Чом каменем вода рідка береться?

Чом замерзає дзеркало водойм?

31Чи можеш ти зв’язати зірки Волосожара,

чи розв’язати віжки Оріона?

32Чи в час призначений ти виведеш сузір’я,

чи поведеш Ведмедицю і ведмежат?

33Чи знаєш ти небесні закони,

чи можеш їх впровадить на землі?

34Чи можеш голосно звеліти хмарам,

щоб водами тобі омили тіло?

35Чи можеш наказати блискавкам летіти,

чи згодяться, чи скажуть: „Ми вже тут?”

36Хто мудрість заховав у потаємне місце,

чи хтось загнав свій розум в закуток?

37Чи злічені розумним хмари в небі,

і хто з пляшок небесних воду вилив,

38щоб порох на багно перетворився

і збився у глевкі грудки?

39Чи ти шукаєш здобичі для лева,

чи левенятам віддаєш поживу,

40коли вони у лігвищі лежать

чи затаїлись в засідці у хащі?

41Хто корм для ворона знайде,

коли його пташата здіймуть крик до Бога

і вирушать далеко в пошуках харчів?»