Осії 5 - Свята Б?бл?я: Сучасною мовою(UMT)

5Провідники ведуть Ізраїль та Юдею до гріха

1Священики, почуйте це!

Прислухайся, доме Ізраїлю!

Доме царський, слухай,

бо проти вас цей присуд,

тому що визнано вас винними.

Бо ви були пасткою у Міцпі,

тенетами, напнутими на Таворі.

2Ви скоїли багато гріхів,і Я покараю всіх вас.

3Я знаю Ефраїм,

Ізраїль не прихований від Мене.

Я знаю, Ефраїме,

що ти займаєшся розпустою,

що Ізраїль нечистий.

4Вчинки їхні не дають їм повернутися до Бога їхнього.

Справді, просякнуті вони розпустою

й Господа не знають.

5Пиха Ізраїлю буде свідчити проти нього.

Ізраїль і Ефраїм спіткнуться через провини свої,

Юдея також спіткнеться разом із ними.

6Вони підуть з отарами та чередою своєю шукати Господа,

але не знайдуть, бо Він відвернувся від них.

7Невірні були вони Господу,

бо породили байстрюків.

Тепер же Він на Новий Місяць пожере їх разом з тим,

що їм належить.

Пророцтво про зруйнування Ізраїлю

8Трубіть у ріг в Ґівеа!

Сурміть у сурму в Рамі!

Вигукуйте у Бет-Авені:

«Веніамине, вони за спиною у тебе!»

9Приречено до зруйнування Ефраїм

у день, як Я прийду карати.

Поміж ізраїльських колін Я показав це ясно.

10Юдейські вельможі, мов ті, що межу переносять.

Я лють Свою виллю на них, наче воду.

11Ефраїма пригноблено, роздавлено,

немов ті ґрона у давильні,

бо знався залюбки з гидотою.

12Зруйную Ефраїма так, як точить міль тканину,

зруйную дім Юдеї, як іржа з’їдає крицю.

13Коли побачив Ефраїм свою хворобу,

побачила Юдея свою рану,

пішов в Ассирію по допомогу Ефраїм,

послав по неї до великого царя.

Однак він не спроможний лікувати,

не зцілить він тебе від ран твоїх.

14Бо кинусь Я, мов лев, на Ефраїма,

Я на Юдею кинусь, наче юний лев,

Я роздеру їх, віднесу до Себе,

щоб там пожерти їх,

і нікому спасти їх буде.

15Я повернусь додому, а вони, зганьблені,

благатимуть Мене, щоб їх простив.

Коли в біді, вони Мене шукають ревно.