Пісня над Піснями 3 - Свята Б?бл?я: Сучасною мовою(UMT)

3Жінка говорить

1Ніч за ніччю на ложі своїм

я шукаю, кого так кохаю.

Я шукаю, але не знаходжу.

2Я подумала: «Встану й по місту піду,

вздовж по вулицях та по майданах,

щоб того розшукати, кого кохаю я».

Я шукала, але не знайшла.

3Мене у місті здибала сторожа,

що містом ходить.

Я спитала їх:

«Чи бачили того, коханого мого?»

4І тільки я пішла від них,

одразу зустріла я того, кого кохаю я.

Я обняла його й не відпускала,

поки в дім матері своєї не ввела, в кімнату,

де зачала вона мене і народила.

Вона промовляє до Жінок

5Я присягнутися примушу вас

газелями чи оленями дикими,

що ви не будете будить кохання,

допоки не запрагну я його.

Чоловік та його Наречена

6Хто то з пустелі йде, немов дими

жертовного вогню із ладаном і мирром,

напахчений парфумом від купця?

7Поглянь, це Соломонів паланкин.

І воїнів довкола шістдесят —

це воїни Ізраїлю при ньому.

8Усі вони озброєні мечами,

усі вони досвідчені бійці.

У кожного при боці меч напоготові

для будь-якої небезпеки уночі.

9Цар Соломон зробив цей паланкин,

для себе спорудив з дерев ливанських.

10Стовпи його із срібла він зробив,

оббивку — з золота, сидіння — із пурпуру,

ще й інкрустований з любов’ю

дочками Єрусалима він.

11Дочки Сіону, вийдіть і погляньте,

на Соломона, на свого царя.

Він у вінці, яким вінчала його мати у день весілля,

в день, коли він відзначав

щасливе свято свого серця.