Giovanni 4 - Italian Common Language Bible

Gesù e la Samaritana

1I *farisei avevano sentito dire che Gesù battezzava e faceva più discepoli di Giovanni.

5Così arrivò alla città di Sicàr. Lì vicino c’era il campo che anticamente Giacobbe aveva dato a suo figlio Giuseppe,pozzo di Giacobbe. Gesù era stanco di camminare e si fermò, seduto sul pozzo. Era circa mezzogiorno.

7-8I discepoli entrarono in città per comprare qualcosa da mangiare. Intanto una donna della Samaria viene al pozzo a prendere acqua.

Gesù le dice:

— Dammi un po’ d'acqua da bere.

9Risponde la donna:

— Perché tu che vieni dalla Giudea chiedi da bere a me che sono Samaritana? (Si sa che i Giudei non hanno buoni rapporti con i Samaritani).

10Gesù le dice:

— Tu non sai chi è che ti ha chiesto da bere e non sai che cosa Dio può darti per mezzo di lui. Se tu lo sapessi, saresti tu a chiederglielo, ed egli ti darebbe acqua viva.

11La donna osserva:

— Signore, tu non hai un secchio, e il pozzo è profondo. Dove la prendi l’acqua viva?

12Non sei mica più grande di Giacobbe, nostro padre, che usò questo pozzo per sé, per i figli e per le sue bestie, e poi lo lasciò a noi!

13Gesù risponde alla donna:

— Chiunque beve di quest’acqua avrà di nuovo sete.

14Invece, se uno beve dell'acqua che io gli darò, non avrà mai più sete: l’acqua che io gli darò diventerà in lui una sorgente che dà la vita eterna.

15La donna dice a Gesù:

— Signore, dammi quest’acqua, così non avrò più sete e non dovrò più venire qui a prendere acqua.

16Gesù dice alla donna:

— Va’ a chiamare tuo marito e torna qui.

17La donna gli risponde:

— Non ho marito.

Gesù le dice:

— Giusto. È vero che non hai marito.

18Ne hai avuti cinque, di mariti, e l’uomo che ora hai non è tuo marito.

19La donna esclama:

— Signore, vedo che sei un *profeta!adoravano Dio su questo monte; voi in Giudea dite che il luogo per adorare Dio è a Gerusalemme.

21-22Gesù le dice:

— Voi Samaritani adorate Dio senza conoscerlo; noi in Giudea lo adoriamo e lo conosciamo, perché Dio salva gli uomini cominciando dal nostro popolo. Ma credimi: viene il momento in cui l’adorazione di Dio non sarà più legata a questo monte o a Gerusalemme;

25La donna gli risponde:

— So che deve venire un *Messia, cioè il *Cristo, l’inviato di Dio. Quando verrà, ci spiegherà ogni cosa.

26E Gesù:

— Sono io il Messia, io che parlo con te.Il tempo della mietitura è giunto

27A questo punto giunsero i *discepoli di Gesù. Videro che parlava con una donna, e si meravigliarono. Nessuno però gli disse: «Che vuoi?» o: «Perché parli con lei?».

28Intanto la donna aveva lasciato la brocca dell'acqua ed era tornata in città a dire alla gente:

29«Venite a vedere: c’è uno che mi ha detto tutto quello che ho fatto. Non sarà per caso il Messia?».

30La gente allora uscì dalla città, e andò verso il pozzo dove c’era Gesù.

31Intanto i discepoli gli dicevano:

— *Maestro, mangia qualcosa!

32Ma egli disse:

— Io ho un cibo che voi non conoscete.

33I discepoli si chiedevano l’un l’altro:

— Forse qualcuno gli ha portato da mangiare?

34Ma Gesù disse loro:

— Il mio cibo è fare la volontà di Dio che mi ha mandato, e compiere la sua opera fino in fondo.

43Passati i due giorni, Gesù ripartì e si diresse verso la Galilea.

44Egli aveva dichiarato: «Un *profeta non è apprezzato dai suoi compaesani».Gesù guarisce il figlio di un funzionario(vedi Matteo 8,5-13; Luca 7,1-10)

46Gesù andò di nuovo a Cana di Galilea. Era la città dove aveva mutato l’acqua in vino. C’era là un funzionario del re che aveva un figlio ammalato a Cafàrnao.

48Gesù gli disse:

— Se non vedete prodigi e segni miracolosi, voi non credete.

49Il funzionario disse:

— Signore, vieni prima che il mio bambino muoia.

50Gesù rispose:

— Puoi andare, tuo figlio è fuori pericolo.

Quell’uomo credette alla parola di Gesù e tornò verso casa sua.

54Gesù fece questo secondo segno miracoloso arrivando in Galilea dalla Giudea.