2 Samuele 18 - Italian Common Language Bible

L’esercito di Assalonne è sconfitto

1Davide passò in rassegna i suoi uomini e nominò i comandanti delle squadre di mille e di cento.

2Divise l’esercito in tre parti: mise una parte delle truppe sotto il comando di Ioab, un’altra sotto Abisai, fratello di Ioab figlio di Seruià, e un’altra al comando di Ittài di Gat. Poi annunziò ai soldati:

— Verrò anch’io in battaglia con voi.

3 territorio di Èfraim

7quercia e i capelli di Assalonne rimasero impigliati nei rami. Il mulo andò avanti ma egli rimase sospeso a mezz’aria.

10Un soldato lo vide e avvisò Ioab:

— Ho visto Assalonne impigliato ai rami di una quercia.

11— Se l’hai visto, perché non l’hai colpito lì stesso? — disse Ioab all’uomo che gli aveva portato la notizia. — In compenso ti avrei dato dieci pezzi d'argento e una cintura.

12— Se anche me ne avessero offerti mille, — rispose quell’uomo, — non avrei mai osato colpire il figlio del re. Abbiamo sentito tutti l’ordine che il re ha dato a te, ad Abisai e a Ittài: «State attenti: nessuno faccia del male al giovane Assalonne».

13casa sua.

18 valle del Re, perché pensava: «Non ho figli che pensino alla mia memoria». Perciò egli aveva dato il suo nome a quella stele, che ancor oggi si chiama ‘Monumento di Assalonne’.

La notizia della morte di Assalonne

19Achimàas figlio di Sadoc disse:

— Il Signore ha fatto giustizia liberando il re dai suoi nemici. Corro ad annunziargli la bella notizia.

20— Andrai un’altra volta, non oggi, — gli disse Ioab, — perché non è giorno di belle notizie: oggi è morto il figlio del re.

21Ioab disse allora a un soldato etiope:

— Va’ tu a riferire al re tutto ciò che hai visto.

L’Etiope si inchinò e partì di corsa.

22Achimàas figlio di Sadoc disse ancora a Ioab:

— Sia quel che sia, corro anch’io dietro all’Etiope.

— Perché mai vuoi andare, figlio mio? — rispose Ioab. — Dare questa notizia non ti porterà nessun vantaggio.

23— Sia quel che sia, io voglio andare, — replicò.

— E allora va’, — rispose Ioab.

Achimàas prese di corsa la strada della pianura del Giordano e così sorpassò l’Etiope.

24 Salve!

Poi si inchinò fino a terra e proseguì: — Sia benedetto il Signore tuo Dio: egli ha messo in tuo potere quelli che si erano ribellati a te, o re.

29 18,5+. — E mio figlio? — chiese il re. — Assalonne sta bene?

— Quando Ioab ci ha mandati, me e l’altro tuo soldato, — rispose Achimàas, — ho visto una gran confusione, ma non so altro.

30— Va bene, — rispose il re; — mettiti qui a fianco.

Achimàas si fece da parte e aspettò.

311 Sam 24,16+.Intanto arrivò l’Etiope e disse: — Buone notizie, mio re, oggi il Signore ha fatto giustizia liberandoti da quelli che erano insorti contro di te.

32— E mio figlio? — chiese il re. — Assalonne sta bene?

Il soldato etiope rispose:

— A tutti i nemici del re e a tutti quelli che tentano di fargli del male, accada quel che è accaduto a lui!