Matteo 5 - Italian Common Language Bible

Il discorso della montagna(vedi Luca 6,20-49)

1Vedendo che c’era tanta gente Gesù salì verso il monte. Si sedette, i suoi *discepoli si avvicinarono a lui

2ed egli cominciò a istruirli con queste parole:

Le beatitudini(vedi Luca 6,20-23)

3«Beati quelli che sono poveri di fronte a Dio:

Dio dona loro il suo regno.

4Beati quelli che sono nella tristezza:

Dio li consolerà.

5Beati quelli che non sono violenti:

Dio darà loro la terra promessa.

6Beati quelli che hanno fame e sete della giustizia:

Dio esaudirà i loro desideri.

7Beati quelli che hanno compassione degli altri:

Dio avrà compassione di loro.

8Beati quelli che sono puri di cuore:

essi vedranno Dio.

9Beati quelli che diffondono la pace:

Dio li accoglierà come suoi figli.

10Beati quelli che sono perseguitati perché fanno la volontà di Dio:

Dio dona loro il suo regno.

11«Beati siete voi quando vi insultano e vi perseguitano, quando dicono falsità e calunnie contro di voi perché avete creduto in me.sale del mondo. Ma se il sale perde il suo sapore, come si potrà ridarglielo? Ormai non serve più a nulla; non resta che buttarlo via, e la gente lo calpesta.casa.La legge di Dio(vedi Luca 16,17)

17«Non dovete pensare che io sia venuto ad abolire la *legge di Mosè e l’insegnamento dei profeti. Io non sono venuto per abolirla ma per compierla in modo perfetto.

19«Perciò, chi disubbidisce al più piccolo dei comandamenti e insegna agli altri a fare come lui, sarà il più piccolo nel regno di Dio. Chi invece mette in pratica i comandamenti e li insegna agli altri, sarà grande nel *regno di Dio.Traditore” sarà condannato al fuoco dell'inferno.

23«Perciò, se stai portando la tua offerta all’*altare di Dio e ti ricordi che tuo fratello ha qualcosa contro di te,

24lascia lì l’offerta davanti all’altare e vai a far pace con tuo fratello; poi torna e presenta la tua offerta.

25«Così, se stai andando con il tuo avversario in tribunale, fa’ presto a metterti d'accordo con lui, perché può consegnarti alle guardie per farti mettere in prigione.ti fa compiere il male, strappalo e gettalo via: ti conviene perdere soltanto una parte del tuo corpo, piuttosto che essere gettato tutto intero all’inferno.Chi vuole abbandonare la propria moglie deve darle una dichiarazione scritta di divorzio.

relazione illegale — la mette in pericolo di diventare adultera. E chi sposa una donna abbandonata dal marito commette adulterio anche lui».Il giuramento

33«Voi sapete pure che nella Bibbia è stato detto ai nostri padri: Non giurare il falso, ma fa’ quel che hai promesso con giuramento di fronte a Dio.

“sì” quando è “sì” e “no” quando è “no”: tutto il resto viene dal diavolo».Vendetta e perdono(vedi Luca 6,29-30)

38«Sapete che nella Bibbia è stato detto: Occhio per occhio, dente per dente.

ti costringe ad accompagnarlo per un chilometro, tu va’ con lui per due chilometri.

42Se qualcuno ti chiede qualcosa, dagliela. Non voltare le spalle a chi ti chiede un prestito».

L’amore verso i nemici(vedi Luca 6,27-28.32-36)

43«Sapete che è stato detto: Ama i tuoi amici e odia i tuoi nemici.

46«Se voi amate soltanto quelli che vi amano, che merito avete? Anche i malvagi si comportano così!

47«Se salutate solamente i vostri amici, fate qualcosa di meglio degli altri? Anche quelli che non conoscono Dio si comportano così!

48Siate dunque perfetti, così com’è perfetto il Padre vostro che è in cielo».