Joel 2 - Bible with DC

Dagiti Dudon a Mangipakdaar iti Aldaw ni Yahweh

1Puyotenyo ti trumpeta;

ipakdaaryo a dumteng ti peggad idiay Sion,

ti nasantoan a turod ti Dios.

Agpigergerkayo, dakay amin a taga-Juda,

ta asidegen ti yaay ti aldaw ti Apo!

2Nasipnget ken nalidemto dayta nga aldaw,

aldaw a nalulem ken naulep.

Sumungad ti dakkel a pangen ti dudon,

kas iti sipnget nga agsaknap kadagiti bantay.

Awan pay napasamak a kas iti daytoy,

ket awanton ti kasta a mapasamak iti masakbayan.

3Kasda la apuy nga agkaan kadagiti mula.

Kasla Hardin ti Eden

ti sangpetanda a daga,

ngem no panawandan

maysan a let-ang nga awan nagyanna.

Awan ti lisianda.

4Kasda

iti nagbaetan ti altar ken ti ruangan ti Templo,

masapul nga agsangit ken agkararagkayo.

Kunayo, “Kaasiam dagiti tattaom, O Apo.

Dimo ipalubos a lalaisen ken pagang-angawandakami

dagiti sabali a nasion iti panagkunada:

‘Sadino ti ayan ti Diosyo?’”

Isubli ti Dios ti Kinabaknang ti Daga

18Kalpasanna, impakita ti Apo ti panangipategna iti dagana;

kinaasianna dagiti tattaona.

19Impangagna ida, ket kinunana:

“Ita, ikkankayo iti trigo, arak ken lana,

ket mapnekkayto.

Didakayton laisen dagiti sabali a nasion.

20Ipanawkonto kadakayo dagiti pangen ti dudon a naggapu iti amianan,

ket ipankonto iti let-ang ti dadduma kadakuada.

Sunsonekto ti akin-sango a bunggoyda

agingga iti Natay a Baybay.

Iturongkonto ti akinlikud a buyotda

agingga idiay Taaw Mediterranean.

Agbuyokto dagiti bangkayda,

ket agadiwaranto ti bangsitda.

Dadaelekto ida

gapu kadagiti amin nga inaramidda kadakayo.

21“Dakayo a talon, dikay agbuteng

ngem agrag-o ken agragsakkayo,

gapu iti amin nga impaay ti Apo kadakayo.

22Dikay agbuteng, dakayo nga animal;

nalangto manen dagiti pagaraban.

Agbungan dagiti kayo,

ket adu ti bunga ti igos ken ubas.

23“Agragsakkayo, tattao ti Sion;

agragsakkayo gapu iti impaay kadakayo ti Apo a Diosyo.

Inikkannakayo iti tumutop nga umuna a tudo;

nagbayakabak iti tiempo ti tudtudo

ket kas iti sigud, inikkannakayo iti naladaw a tudo.

24Mapnonto iti trigo dagiti pagirikan;

aglippiasto iti arak ken lana

dagiti tangke iti abay dagiti pagpespesan.

25Isublikto ti napukawyo kadagiti napalabas a tawen

idi kinnan dagiti pinangen a dudon dagiti apityo.

Imbaonko daytoy nga armada a nangraut kadakayo.

26Adunton ti taraonyo,

ket mapnekkayto.

Idaydayawyonto ti Apo a Diosyo,

a nagaramid kadagiti nakaskasdaaw

a banag nga agpaay kadakayo.

Saanton a malalais dagiti tattaok.

27Dakayo nga Israelita,

maammoanyonto nga addaak kadakayo,

ket siak, ni Yahweh, siak ti Diosyo,

awan ti sabali.

Saanton a malalais dagiti tattaok.”

Ti Aldaw ni Yahweh

28KunaAra. 2:17-21. ti Apo: “Kalpasanna,

ibuyatkonto ti Espirituk iti amin a tao.

Ipakaammonto dagiti annakyo ti mensahek;

agdarepdepto dagiti lallakayyo,

ket agparmatanto dagiti lallaki nga agtutuboyo.

29Iti dayta a tiempo, ibuyatkonto ti Espirituk

uray pay kadagiti adipen,

lalaki man wenno babai.

30“Iti dayta nga aldaw,

agipakitaakto kadagiti ballaag

iti tangatang ken ditoy daga.

Addanto pannakaibuyat ti dara,

addanto apuy ken asimbuyok.

31AgsipngettoMat. 24:29; Mar. 13:24-25; Luc. 21:25; Pal. 6:12-13. ti init,

ket lumabbaganto ti bulan a kas iti dara

sakbay a dumteng ti naindaklan

ken nakabutbuteng nga aldaw ni Yahweh.

32NgemRom. 10:13. maispalto dagiti amin nga agpatulong ken ni Yahweh.

Kas kinunana, ‘Addanto dagiti makalasat idiay Jerusalem;

makalassatto dagiti piliek.’”