Isaias 45 - Bible with DC

Dutokan ni Yahweh ni Ciro

1Ni Ciro ti ari a pinili ni Yahweh!

Dinutokanna a mangparmek kadagiti nasion,

imbaonna a mangparukma kadagiti nabileg nga ari;

ilukatto ni Yahweh kenkuana dagiti ruangan dagiti siudad.

Kuna ni Yahweh ken ni Ciro,

2“Siakto ti mangisagana iti dalanmo.

Simpaekto dagiti bambantay ken turturod.

Rakrakekto dagiti bronse a ruangan;

tukkolekto dagiti landok a balunetda.

3Ikkankanto kadagiti gameng

nga aggapu kadagiti nasipnget, nalimed a lugar.

Iti kasta, maammoamto a siak ni Yahweh,

ket pinilinaka ti Dios ti Israel.

4Dutokanka a tumulong kadagiti Israelita,

dagiti tattao a pinilik nga adipenko.

Inikkanka iti naindaklan a pammadayaw,

nupay dinak am-ammo.

5“Siak ni Yahweh, awan ti sabali a dios.

Itedkonto ti pigsa a masapulmo,

nupay dinak am-ammo.

6Aramidek daytoy tapno maammoan amin a tattao

iti amin a suli ti lubong

a siak ni Yahweh,

ken awan ti sabali a Dios.

7Paaddaek ti lawag ken ti sipnget;

yegko ti bendision ket idissuorko ti didigra.

Siak, ni Yahweh, ti agaramid amin kadagitoy.

8Itedkonto ti balligi manipud langit kas iti tudo;

aglukatto ti daga a mangawat kenkuana,

ket agsabongto iti wayawaya ken hustisia.

Siak, ni Yahweh, ti akinnakem

a mapasamak amin dagitoy.”

Ni Yahweh ti Namarsua ken Kangatoan nga Agturay

9AsiIs. 29:16; Rom. 9:20. pay ti makisuppiat iti nangdamili kenkuana,

ta maysa laeng a banga kadagiti adu a banga.

Saludsodenna kadi iti agdamdamili

no ania ti ar-aramidenna?

Pagduaduaanna kadi

ti kabaelan ti nangdamili kenkuana?

10Adda kadi makaitured nga agkuna

kadagiti nagannak kenkuana,

“Apay nga inaramiddak a kastoy?”

11Ni Yahweh a Nasantoan a Dios ti Israel

ken mangbukel iti masakbayan, kunana:

“Ania koma ti bibiangmo maipapan kadagiti annakko?

Ania ti kalintegam a mangibaga ti rumbeng nga aramidek?

12Siak ti nangaramid iti daga ken namarsua

iti sangkataoan nga agnaed kenkuana.

Inyukradko dagiti langit babaen iti bilegko;

inurnosko ti init, ti bulan ken dagiti bituen.

13Tinignayko ni Ciro a mangtungpal iti panggepko,

ken mangpalinteg iti amin a banag.

Simpaekto dagiti amin a dalan a pagnaanna;

bangonennanto manen ti siudadko a Jerusalem,

ket wayawayaannanto dagiti tattaok a naibalud.

Awan nangtangdan wenno nangpasuksok kenkuana

tapno aramidenna daytoy.”

Daytoy ti sao ni Yahweh a Mannakabalin-amin.

14Kuna ni Yahweh iti Israel,

“Kukuamto ti kinabaknang ti Egipto ken Etiopia,

tagabuemto dagiti natatayag a tattao ti Seba;

sikakawardanto a sumursurot kenka.

Agrukbabdanto kenka ket kunada,

‘Adda ti Dios kenka, is-isu laeng ti Dios.

15Ti Dios ti Israel,

maysa a Dios a saan a makita;

isalakanna dagiti tattaona.

16Maibabainto dagiti amin nga agar-aramid iti imahen;

malalaisdanto amin.

17Ngem insalakan ni Yahweh ti Israel,

ket agnanayon ti balligina;

pulos a dinto maibabain dagiti tattaona.’”

18Pinarsua ni Yahweh dagiti langit—

isu laeng ti pudno a Dios!

sinukog ken inaramidna ti daga—

inaramidna a natibker ken mataginayon awan inggana.

Saanna nga inaramid nga awan serserbina,

no di ket pagnaedan dagiti tattao.

Isu ti agkuna,

“Siak ni Yahweh,

ket awanen ti sabali a Dios.

19Saanak a nagsao iti nalimed,

saanko met nga inlimed ti panggepko.

Diak imbilin kadagiti Israelita

a birokendak iti lugar a gusoguso.

Siak ni Yahweh, ket pudno ti ibagak;

ipakaammok no ania ti nalinteg.”

Ni Yahweh ken dagiti Didiosen ti Babilonia

20Kuna ni Yahweh,

“Aguummongkayo, dakayo a tattao dagiti nasion,

dakayo amin a nakalasat idi matnag ti pagarian,

idatagyo dagiti bagbagiyo tapno mausigkayo.

Nengneng dagiti mangilibut

kadagiti imahen a didiosenda a kayo,

ken agkararag kadagiti didiosen

a saan a makaisalakan kadakuada!

Pulos nga awan ti ammo dagitoy a tattao!

21Umaykayo ket idatagyo dagiti kasoyo iti pangukoman,

bay-anyo nga agiinnuman dagiti naidarum.

Siasino ti nangipadto idi un-unana,

a daytoyto ti mapasamak?

Saan aya a siak, ni Yahweh,

ti Dios a mangisalakan kadagiti tattaona?

Awanen ti sabali a Dios, malaksid kaniak.

22“Agsublikayo kaniak tapno maisalakankayo,

dakay a tattao iti entero a daga.

Siak ti Dios, awan ti sabali.

23PudnoRom. 14:11; Fil. 2:10-11. ti ikarik ket saan a mabaliwan.

Sipapasnekak a mangikari

nga agparintumengto dagiti amin a tao iti sangoanak,

ket isapatada a napudnoda kaniak.

24“Kunadanto a siak lat' pagtaudan

ti balligi ken pigsa;

ngem maibabainto amin a gumura kaniak.

25Siak, ni Yahweh, ti mangisalakanto kadagiti amin a kaputotan ni Jacob,

ket idaydayawdakto.