Genesis 31 - Bible with DC

Panawan ni Jacob ni Laban

1Nadamag ni Jacob nga ibagbaga dagiti kayongna nga innalana amin a sanikua ni Laban. Nagtaud kano iti daytoy ti amin a kinabaknangna.

2Nadlawna met a saanen a kas idi a naasideg ni Laban kenkuana.

3Kinuna ni Yahweh ken ni Jacob, “Agsublika iti daga dagiti kapuonam ken kadagiti kakabagiam. Addaakto kenka.”

4Nangibaon ngarud ni Jacob iti mapan mangibaga kada Raquel ken Lea nga agsasarakda iti taltalon a yan dagiti arbanna.

5Kinunana kadakuada, “Nadlawko a nagbaliwen ni tatangyo; saanen a kas idi a naasideg kaniak. Ngem kanayon nga adda kaniak ti Dios ni tatangko.

6Ammoyo nga inkabilko ti amin a kabaelak a nagserbi ken ni tatangyo.

7Kaskasdi a sinaurnak ket naminsangapulo a binaliwanna ti tulagan iti panangtangdanna kaniak. Ngem saan nga impalubos ti Dios a dangrannak.

8No kuna ni Laban, ‘Dagiti turikturikan a kalding ti tangdanmo,’ aganak amin nga arban kadagiti turikturikan nga urbon. No ibagana, ‘Dagiti garitan a kalding ti tangdanmo,’ aganak amin nga arban kadagiti garitan nga urbon.

9Innala ti Dios ti arban ni tatangyo sana inted kaniak.”

10Intuloy ni Jacob, “Idi tiempo ti panagmaya dagiti arban, nagtagtagainepak. Nakitak kampay idi a pasig a garitan, labang, ken turikturikan dagiti kalakian a kalding a tumaktakba.

11Iti tagtagainepko, nagsao kaniak ti anghel ti Apo. ‘Jacob,’ kinunana. ‘Ania, Apo?’ insungbatko.

12‘Kitaem,’ intuloyna, ‘pasig a garitan, labang ken turikturikan dagiti kalakian a kalding a tumaktakba. Siak ti akin-aramid iti daytoy ta nakitak ti amin nga ar-aramiden kenka ni Laban.

13Siak Galed met ti impanagan ni Jacob.

48Kinuna ni Laban ken ni Jacob, “Agpaayto a baton-lagip kadata daytoy a bunton.” Isu a napanaganan dayta a lugar iti Galed.

49Kinuna pay ni Laban, “Sapay koma ta sipsiputannata ti Apo bayat ti panaginnadayota.” Iti kasta, napanaganan dayta a lugar iti Mizpa.

50Intuloy ni Laban, “No saan a nasayaat ti panangtratarmo kadagiti annakko wenno mangasawaka iti sabali, uray no diak maammoan, laglagipem a sipsiputannata ti Dios.

51Adda iti nagbaetanta ti bunton ti bato nga impasdekko ken ti inkabilmo a baton-lagip.

52Agserbinto dagitoy a palagip kadata. Dagitoyto met ti agbalin a beddeng ket awanto kadata ti mabalin a bumallasiw tapno maliklikan ti panagrinnautta.

53Ti Dios ni Abraham, ti Dios ni Nahor, ti Dios ti amada ti mangukom kadata.”

Iti nagan ti Dios a nagdaydayawan ni Isaac nga amana, insapata ni Jacob a tungpalenna ti katulagan.

54Nangpatay iti animal sana indaton iti bantay ket inawisna dagiti tattaona iti pannangan. Kalpasan ti pannanganda, immianda iti bantay.

55Nagriing ni Laban a nasapa iti kabigatanna ket nagawid kalpasan ti panangagekna kadagiti appoko ken annakna.