Jeremias 46 - Bible with DC

Maparmek ti Egipto idiay Carkemis

1Nagsao ti Apo kaniak maipapan kadagiti nasion.

2MaipapanIs. 19:1-25; Eze. 29:1–32:32. iti Egipto, daytoy ti saona a maibusor iti armada ni Faraon Neco a pinarmek ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia idiay Carkemis iti asideg ti Karayan Eufrates. Pinarmek ni Nebucadnesar iti maikapat a tawen a panagari ni Jehoyakim nga anak ni Josias iti Juda. Kinuna ti Apo:

3“Ipukkaw dagiti ofisiales ti Egipto,

‘Isaganayo dagiti kalasagyo,

ket inkayo makigubat!

4Isaganayo dagiti kabalioyo

ket agsakaykayo!

Agpuestokayo! Aghelmetkayo!

Asaenyo dagiti gayangyo!

Agkabalkayo!’

5“Ngem ania ti makitak?”

saludsoden ni Yahweh.

“Agsanudda a sibubuteng.

Maparmek dagiti soldadoda.

Gapu iti butengda,

alistoanda ti agtaray ket saanda a tumalliaw.

6Saan a makaadayo dagiti napardas a tumaray;

saan a makalibas dagiti mannakigubat.

Maitibkol ken matumbada idiay amianan,

wen, iti igid ti Karayan Eufrates.

7Siasino daytoy dumakkel a kasla Karayan Nile,

kasla karayan nga aglayus?

8Ti Egipto ti dumakkel a kasla Karayan Nile,

kasla karayan nga aglayus.

Kinuna ti Egipto, ‘Dumakkelak ket layusekto ti lubong;

dadaelekto dagiti siudad ken dagiti tattao.

9Abogenyo dagiti kabalio!

Paggunayenyo dagiti lugan a pakigubat!

Ibaonyo a sumaranget dagiti soldado:

dagiti nakakalasag a taga-Etiopia ken taga-Put

ken dagiti pumapana a taga-Lud.’”

10Daytoy ti aldaw ti Apo a Dios a Mannakabalin-amin:

aldaw a panagibalesna,

aldaw a panangdusana kadagiti kabusorna.

Ibusento ida ti kampilan agingga iti mabsog

ket inumennanto ti darada agingga iti mapnek.

Ita nga aldaw, agidatag ti Mannakabalin-amin

iti daton idiay amianan,

iti igid ti Karayan Eufrates.

11Inkay idiay Galaad, tattao iti Egipto,

ket agsapulkay iti agas!

Awan serserbi dagiti amin nga agasyo;

awan ti makapaimbag kadakayo.

12Nadamag dagiti nasion ti pannakaibabainyo;

nangngegda amin ti panagsangsangityo.

Agdidinnungpar dagiti soldado

ket matuangda a padapada.

Umay ni Nebucadnesar

13IdiJer. 43:10-13. napan rinaut ni Nebucadnesar nga ari ti Babilonia ti Egipto, kinuna ti Apo kaniak,

14“Ibagam kadagiti il-ili ti Egipto,

idiay Migdol, Memfis ken Tafnes:

‘Agsaganakayo a mangikaluya kadagiti bagbagiyo;

madadaelto iti gubat ti amin nga adda kadakayo.

15Apay a natuang ni Apis, ti sinan-baka a didiosenyo?

Tinulid ngamin ni Yahweh!’

16Naitibkol dagiti soldadoyo ket natumbada.

Kunada iti maysa ken maysa,

‘Darasentayo! Agsublitayon kadagiti tattaotayo,

iti ili a nakayanakantayo.

Itarayantayo ti kampilan dagiti kabusor.’

17“Ikkanyo ti ari ti Egipto iti baro a nagan—

‘Naariwawa ngem awan met mabalbalinna.’

18Siak, ni Yahweh a Mannakabalin-amin ket ari.

Siak ti sibibiag a Dios.

‘Kas iti Bantay Tabor a kabilgan kadagiti bambantay,

ken ti Bantay Carmel a nangatngato ngem ti baybay,

kastanto ti bileg ti umay mangraut kadakayo.’

19Agsaganakayo a maipanaw a kas balud,

dakayo a taga-Egipto.

Agbalinto a let-ang ti Memfis,

langalang nga awan ti agnaed.

20Mayarig ti Egipto iti nabaked a baka,

ngem sinilud ti dakkel a ngilaw a naggapu iti amianan.

21Uray pay dagiti natangdanan a soldadona,

kasda la urbon ti baka nga awan gawayna.

Saanda a nakiranget;

nagsanud ken nagtarayda amin,

agsipud ta dimtengen ti panungpalanda,

tiempon ti pannakadusada.

22Agtaray ti Egipto,

agkarasakas a kas iti uleg

ta darupen ti armada ti kabusorna.

Nagtagiwasayda a mangraut kenkuana,

kasda la lallaki nga agpukpukan iti kayo.

23Pukanenda dagiti kaykayo iti bakirna.

Saan a mabilang dagiti tattaoda;

ad-adu ngem dudon dagiti soldadoda.

24Maibabain dagiti taga-Egipto;

pinarmek ida dagiti taga-amianan.

Daytoy ti sao ti Apo.”

25Kuna ti Apo a Mannakabalin-amin a Dios ti Israel, “Dusaek ni Amon a didiosen ti Tebes, agraman ti Egipto ken dagiti didiosen ken arina. Alaek ti Faraon ken dagiti amin nga agtalek kenkuana.

26Yawatkonto ida ken ni Ari Nebucadnesar ti Babilonia ken ti armadana, isuda nga agpanggep a pumatay kadakuada. Ngem iti kamaudianna, addanto manen agnaed iti Egipto a kas idi un-unana. Siak, ni Yahweh, ti agsasao.”

Isalakanto ni Yahweh dagiti Tattaona

27KunaJer. 30:10-11. ti Apo, “Dikay agbuteng, dakayo a tattaok;

dikay agamak, dakayo nga Israelita.

Isalakankayto iti dayta adayo a daga,

iti daga a nakaibaludanyo.

Agsubli ken agbiagkayto a sitatalna;

natalgedkayto ket awanto ti mangbutbuteng kadakayo.

28Dikay agbuteng ta addaak kadakayo.

Pukawekto a mamimpinsan dagiti amin a nasion

a nangiwarawaraak kadakayo,

ngem saankayto a dadaelen.

Dusaenkayonto a dusaen;

ngem nainkalintegan ti panangdusak kadakayo.

Siak, ni Yahweh, ti nagsao iti daytoy.”