Isaias 41 - Bible with DC

Ikkan ti Dios ti Israel iti Namnama

1Kuna ti Dios,

“Agulimekkayo ket denggendak,

dakay a dagdaga iti adayo.

Agsaganakayo a mangidatag iti kasoyo iti pangukoman.

Addanto gundawayyo nga agsao.

Agsasangotay ita ket kitaentayo

no siasino ti adda kalinteganna.

2“Siasino ti nangsugsog

iti maysa a taga-Daya?

Siasino ti mamagballigi kenkuana

iti sadinoman a papananna?

Siasino ti mangted iti bilegna

a mangparmek kadagiti ari ken nasnasion?

Patapokenna ida babaen iti kampilanna.

Warawaraen ida dagiti panana

a kas kadagiti taep nga itayab ti angin.

3Kamatenna ida nga awan manglapped kenkuana;

napardas ket kasla di agdisso

dagiti dapanna iti daga.

4Siasino ti akin-aramid iti daytoy?

Siasino ti nangikeddeng

iti pannagna ti historia?

Siak, ni Yahweh, addaak idi punganay,

wen, addaakto iti kamaudianan.

5“Nakita dagiti tattao

iti adayo a dagdaga ti inaramidko.

Agamakda ket agpigpigergerda iti buteng,

isu nga aguummongda amin ket umayda.

6Agtitinnulong ken agpipinnaregta

dagiti nalaing a trabahador.

7Kuna ti karpintero iti mammanday,

‘Mayat ti aramidmo.’

Ti mangpitpit kadagiti paset ti ladawan

paregtaenna ti mangilansa a mamagkakamang.

Adda agkuna, ‘Nasayaat ti pannakalanangna’—

ket ilansada ti imahen tapno di matumba.

8“Ngem2 Cron. 20:7; San. 2:23. sika, Israel nga adipenko,

sika, Jacob a pinilik,

dagiti kaputotan ni Abraham a gayyemko.

9Innalakayo kadagiti pungto ti daga;

inayabankayo kadagiti kaadayoan a sulina,

ket kinunak kadakayo, ‘Dakayo ti adipenko.’

Saankayo a linaksid no di ket pinilikayo.

10Dikay agbuteng—addaak kadakayo!

Siak ti Diosyo—

diyo ipalubos nga adda mangbutbuteng kadakayo.

Papigsaen ken tulongankayo;

salakniban ken isalakankayo.

11“Dagiti gumurgura kadakayo,

maparmekdanto ket ammodanto ti rikna ti pannakaibabainda.

Matayto dagiti manggubat kadakayo,

ket mapukawdanto iti rabaw ti daga.

12Birokenyonto dagiti kabusoryo

ngem diyonto masarakan ida.

Dagiti manggubat kadakayo

awanto ti kapaypay-anda.

13Siak ni Yahweh a Diosyo;

Papigsaenkayo ket kunak kadakayo,

‘Dikay agbuteng, tulongankayo.’”

14Kuna ni Yahweh,

“Israel, uray no bassit ken nakapuyka,

saanka nga agbuteng ta tulonganka.

Siak a Nasantoan a Dios ti Israel,

siak ti mannubbotmo.

15Pagbalinenka a kasla pagirikan,

nga addaan kadagiti ngipen a baro ken natatadem.

Irikemto dagiti bantay ket dadaelem ida;

margaayto dagiti turod ket tumapokda.

16Ipurruakmonto ida iti ngato ket mayanginda;

ti bagio ti mangiwarwara kadakuada.

Ngem naragsakkanto ta siak ti Diosmo;

siak a Nasantoan a Dios ti Israel, idaydayawnakto.

17“Inton agbirok dagiti tattaok iti danum gapu iti rigatda,

inton mamagaan ti karabukobda iti wawda,

siak, ni Yahweh, ipangagkonto ti kararagda;

siak a Dios ti Israel, diakto baybay-an ida.

18Pagayusekto't karkarayan kadagiti turod a natikag;

pataudekto dagiti ubbog nga agayus kadagiti tanap.

Pagbalinekto a libtong ti let-ang,

ket pagayusekto a kas ubbog ti namaga a daga.

19Iti let-ang, pagtuboekto dagiti sedro,

kasta met dagiti akasia, arrayan ken olibo.

Agbalinto a kabakiran ti natikag a daga,

kabakiran a pagtuboan ti saleng, aruo ken parwa.

20Makitanto daytoy dagiti tattao

ket maammoanda a siak, ni Yahweh, ti akin-aramid.

Maawatanda a ti Nasantoan a Dios ti Israel

ti nangaramid iti daytoy.”

Kariten ni Yahweh dagiti Didiosen

21Ti Apo nga ari ti Israel, kunana:

“Dakayo a didiosen dagiti pagilian, idatagyo ti darumyo.

Iparangyo dagiti kasayaatan a pammaneknekyo!

22Umaykayo ket ipakaammoyo ti mapasamakto

tapno maammoanmi no kaano a dumtengda.

Ilawlawagyo iti pangukoman dagiti pasamak

idi punganay ket ibagayo kadakami no ania ti kaipapananda.

23Tapno mapaneknekanmi a dioskayo,

ibagayo no ania ti mapasamak iti masakbayan!

Agaramidkayo iti naimbag

wenno mangyegkayo iti didigra;

pagamken ken ikkandakam iti panagbuteng.

24Awan serserbiyo, dakayo ken dagiti aramidyo;

makarimon dagiti agdaydayaw kadakayo!

25“Nangpiliak iti lalaki nga agnaed iti daya;

manipud iti amianan, umayto rumaut.

Payatpayatenna dagiti agtuturay a kasda la pitak;

arigna iti agdamdamili a mangibaddebaddek iti damilienna.

26Siasino kadakayo ti nangibaga

idi un-unana a mapasamakto ti kasta?

Siasino ti nangipakaammo a kastoy ti mapasamakto

tapno kunami a pudno ti imbagayo?

Awan ti nasasao ti siasinoman kadakayo;

awan ti makaibaga nga adda imbagayo!

27Siak, ni Yahweh, ti immuna a nangipadamag iti Sion.

Nangibaonak iti nangipakaammo iti Jerusalem:

‘Sumangpet dagiti tattaom! Addadan!’

28Idi kitaek dagiti didiosen,

awan ti nasao ti uray maysa kadakuada;

awan nakasungbat iti saludsodko.

29Awan serserbi amin dagitoy a didiosen;

pulos nga awan maaramidda—

nakapsut ken awan ti mabalin dagitoy nga imahen.”