Isaias 51 - Bible with DC

Balikas a Pangliwliwa iti Sion

1Kuna ti Apo,

“Denggendak, dakay a mayat a maisalakan,

dakayo nga umay agpatulong kaniak:

Lagipenyo ti bato a nagtaudanyo,

panunotenyo ti abut a nakaaonanyo.

2Lagipenyo ni Abraham a kapuonanyo

ken ni Sara a nangipasngay kadakayo.

Idi ayabak ni Abraham, awan putotna

ngem binendisionak ket inikkak kadagiti annak;

pinaaduk dagiti kaputotanna.

3“Kaasiakto ti Sion,

ken amin nga agnaed kadagiti rebrebbana.

Uray no let-ang ti dagana,

pagbalinekto a minuyongan,

kas iti inaramidko idiay Eden.

Addanto sadiay ti rag-o ken ragsak;

addanto met dagiti kanta a pangidaydayaw

ken pagyaman kaniak.

4“Denggendak, dakay a tattaok,

ipangagyo ti innak ibaga:

Ipakaammok ti pannursurok kadagiti nasion;

agbalinto ti hustisiak a lawag kadakuada.

5Darasekto nga isalakan ida;

asidegen ti panagballigik.

Siakto a mismo ti mangituray kadagiti pagilian.

Ur-urayen dagiti adayo a daga ti yaayko,

segseggaanda ti panangisalakanko kadakuada.

6Tumangadkayo iti langit, kitaenyo ti daga!

Kaslanto asuk nga agpukaw ti langit;

marunotto ti daga a kas iti daan a pagan-anay,

ket matayto a kasla ngilaw dagiti amin a tattaona.

Ngem agpautto iti agnanayon nga awan inggana

ti panangisalakan a yegko;

agnanayonto ti pannakabalinko a mangispal.

7“Denggendak, dakay a makaammo iti nalinteg,

dakay a mangipapuso iti pannursurok.

Dikay agbuteng no lalaisen

ken um-umsiendakayo dagiti tattao;

8main-inutdanto a marunot

a kas iti sinanga a lupot!

Ngem agpautto iti agnanayon

ti panangisalakan a yegko;

agpautto iti amin a tiempo

ti pannakabalinko a mangisalakan.”

9Agriingka, O takiag ti Apo, ket tulongannakami!

Aramatem ti bilegmo ket isalakannakami;

aramatem a kas iti inaramidmo kadagiti nagkauna a tiempo,

idi rinangrangkaymo ni Rahab.

10Sika pay ti nangpamaga iti taaw,

ket nangaramidka iti dalan nga aglasat iti danum

tapno makaballasiw dagiti tattao nga insalakanmo.

11Siraragsakto a makadanon

idiay Jerusalem dagiti inispalmo;

agkakanta ken agpukpukkawdanto iti rag-o.

Naragsakdanto iti agnanayon nga awan inggana.

Pulos nga awanton ti ladingit ken leddaangda.

12Kuna ti Apo,

“Siak ti mangpapigsa kadakayo.

Apay a kabutengyo ti tao

a kasla ruot a mabiit a matay?

13Nalipatanyo kadin ti Apo?

Isu ti nangparsua kadakayo,

isu ti nangyukrad iti langit

ken nangipasdek iti fondasion ti daga.

Apay a kanayon nga agbutengkayo

iti pungtot dagiti mangidadanes,

ken sisasagana a mangdadael kadakayo?

Didakay an-anoen ti pungtotda!

14Mawayawayaanton dagiti balud;

atiddogto ti biagda,

addanto amin a taraon a masapulda.

15“Siak ni Yahweh a Diosyo;

kiburek ti baybay

ket pagdaranudorek dagiti dalluyonna.

Yahweh a Mannakabalin-amin ti naganko!

16Inyukradko ti langit,

ket impasdekko ti fondasion ti daga.

Kunak iti Jerusalem, ‘Dakayo ti tattaok!

Intedko kadakayo ti pannursurok,

ket siak a mismo ti mangsalaknib kadakayo.’”

Aggibus ti Panagsagaba ti Jerusalem

17Jerusalem,Pal. 14:10; 16:19. agriingka!

Agmurmurayka ket bumangonka!

Ininummo ti kopa ti pannakadusa

nga impainum ti Apo kenka gapu iti pungtotna;

inarub-obmo ket nagbasingbasingka!

18Awan ti mangidalan kenka,

awan kadagiti tattaom

ti mangibin kenka.

19Dua a didigra ti nagdissuor kenka;

immay ti gubat a nangdadael iti dagam

ket nagbisin dagiti tattaom.

Awan ti mangngaasi kenka.

20Iti nagsulian ti tunggal kalsada,

mapasag dagiti tattaom iti kapsutda;

kasda la ugsa a natiliw iti silo ti mangnganup.

Nariknada ti bara ti pungtot ti Dios.

21Dakay nga agsagsagaba iti Jerusalem,

dakayo nga agbasingbasing a kasla nabartek,

22salaknibannakayo ti Apo a Diosyo ket kunana:

“Alaek ti iggemyo a kopa nga intedko kadakayo gapu iti pungtotko.

Dinton masapul nga inumenyo

ti arak a mamagbasingbasing kadakayo.

23Itedkonto kadagiti nangparparigat kadakayo,

kadagiti nangipaidda kadakayo kadagiti kalsada,

ket kaskayo la rugit a binaddebaddekanda.”