Lukáš 10 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Vyslanie učeníkov

1Potom Pán určil sedemdesiatdva iných a rozoslal ich pred sebou po dvoch do každého mesta a na každé miesto, kam chcel sám ísť.Beda neveriacim mestám

13Beda ti, Chorazin! Beda ti, Betsaida! Lebo keby sa v Týre a Sidone boli stali mocné činy, aké sa stali u vás, dávno by sa boli kajali vo vrecovine a sedeli v popole. zostúpiš!

16Kto vás počúva, mňa počúva. Kto vami pohŕda, mnou pohŕda. A kto pohŕda mnou, pohŕda tým, ktorý ma poslal.“Návrat učeníkov

17Sedemdesiati dvaja sa vrátili a s radosťou hovorili: „Pane, v tvojom mene sa nám poddávajú aj démoni!“

18On im povedal: „Videl som satana padať z neba ako blesk.Ježiš velebí Otca

21V tej hodine zaplesal Ježiš v Duchu Svätom a povedal: „Velebím ťa, Otče, Pán neba a zeme, že si toto skryl pred múdrymi a rozumnými a zjavil si to maličkým. Áno, Otče, tak sa ti to zapáčilo.Mt 11,25-27

Tob 7,17; Sir 51,1; 1Kor 1,26-29

22Môj Otec mi odovzdal všetko. A nik nevie, kto je Syn, iba Otec. Ani kto je Otec, iba Syn a ten, komu to Syn bude chcieť zjaviť.“Mt 28,18; Jn 3,35; 10,15

23Potom sa obrátil osobitne k učeníkom a povedal: „Blahoslavené oči, ktoré vidia, čo vy vidíte,Mt 13,16-17; Heb 11,39-40; 1Pt 1,10-12

24lebo hovorím vám: Mnohí proroci a králi chceli vidieť, čo vy vidíte, ale nevideli, a počuť, čo vy počujete, ale nepočuli.“

Milosrdný Samaritán

25Tu vystúpil jeden znalec Zákona a skúšal ho: „Učiteľ, čo mám robiť, aby som sa stal dedičom večného života?“Mt 22,34-40; Mk 12,28-34

Lk 18,18

26Ježiš sa ho opýtal: „A čo je napísané v Zákone? Ako tam čítaš?“

27On odpovedal: „Milovať budeš Pána, svojho Boha, z celého svojho srdca, celou svojou dušou, celou svojou silou a celou svojou mysľou, a svojho blížneho ako seba samého.“

Lv 18,5; 19,18-19; Dt 6,4-5; Rim 13,9; Ga 5,14; Jk 2,8

28„Správne si odpovedal,“ povedal mu Ježiš. „Toto rob a budeš žiť!“Lv 18,5; Lk 18,20

29Ale on, aby sa ospravedlnil, ďalej sa pýtal Ježiša: „A kto je môj blížny?“

30Nato Ježiš začal rozprávať: „Istý človek zostupoval z Jeruzalema do Jericha a dostal sa do rúk zbojníkov. Tí ho ozbíjali, doráňali, nechali ho polomŕtveho a odišli.

31Náhodou šiel touto cestou kňaz, ktorý ho síce videl, no obišiel ho.

32Takisto aj levita: keď prišiel na to miesto a uvidel ho, obišiel ho.

33No prišiel k nemu aj istý pocestný, Samaritán. Keď ho uvidel, prišlo mu ho ľúto.Lk 9,51-53; Jn 4,9

34Pristúpil k nemu, nalial mu na rany olej a víno a obviazal mu ich. Potom ho vyložil na svoje dobytča, zaviezol do hostinca a postaral sa o neho.

35Na druhý deň vybral dva denáre, dal ich hostinskému a povedal: ‚Staraj sa oňho; ak na neho vynaložíš viac, na spiatočnej ceste ti to zaplatím.‘Lk 7,41

36Kto podľa teba z tých troch sa stal blížnym tomu, čo padol do rúk zbojníkov?“

37On povedal: „Ten, čo mu preukázal milosrdenstvo.“ A Ježiš povedal: „Choď a rob podobne!“

Mária a Marta

38Ako išli ďalej, vošiel do jednej dediny, kde ho prijala do domu istá žena menom Marta.Dt 33,3; Jn 11,1.5; 12,2-3

39Mala sestru, ktorá sa volala Mária. Tá si sadla Pánovi k nohám a počúvala jeho slová.

40Marta však bola veľmi zaneprázdnená s obsluhou. Zrazu zastala a povedala: „Pane, nedbáš, že ma sestra nechá samu obsluhovať? Povedz jej, aby mi pomohla!“

41Pán jej však povedal: „Marta, Marta, staráš sa a znepokojuješ pre mnohé veci,Mt 6,33-34

42a potrebné je len jedno. Mária si vybrala dobrý podiel, ktorý sa jej neodníme.“