Izaiáš 60 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Sláva nového Jeruzalema

1„Vstaň, zasvieť, lebo prichádza tvoje svetlo

a Hospodinova sláva vychádza nad tebou.

2Lebo hľa, tma bude pokrývať zem

a temnota národy,

ale nad tebou vyjde Hospodin

a jeho sláva sa zjaví nad tebou.

3Národy prídu k tvojmu svetlu

a králi k tvojej vychádzajúcej žiare.

4Pozdvihni oči vôkol a pozri,

všetci sa zišli a prišli k tebe.

Tvoji synovia prídu zďaleka

a tvoje dcéry prinesú v náručí.

5Vtedy uvidíš a zažiariš,

zachveje a rozšíri sa tvoje srdce,

lebo sa k tebe obráti bohatstvo mora

a blahobyt národov príde k tebe.

6Záplava tiav ťa pokryje,

ich mláďatá z Midjánu a z Efy,

všetci prídu zo Šeby,

prinesú zlato a kadidlo

a budú zvestovať chvályhodné skutky Hospodina.

7Všetky stáda Kedáru sa zhromaždia k tebe,

baránky z Nebajót ti budú slúžiť

a vystúpia ako ľúbezná obeta na môj oltár

a tak oslávim svoj slávny dom.

8Kto sú títo? Letia ako oblak,

ako holuby k svojim holubníkom.

9Áno, mňa očakávajú ostrovy

a zámorské lode na čele,

aby ti priviezli synov zďaleka,

s nimi ich striebro a zlato

kvôli menu Hospodina, tvojho Boha,

kvôli Svätému Izraela, lebo ťa oslávil.

10Cudzí synovia vybudujú tvoje múry

a ich králi ti budú slúžiť.

Áno, bil som ťa vo svojom hneve,

ale vo svojej priazni som sa zmiloval nad tebou.

11Tvoje brány budú neustále otvorené,

vo dne ani v noci ich nezatvoria,

aby ti priniesli blahobyt národov

pod vedením svojich kráľov.

12Národ a kráľovstvo, čo ti nebudú slúžiť, budú zničené,

národy budú úplne vyhladené mečom.

13Sláva Libanonu — cyprus spolu s platanom a jedľou prídu k tebe

na výzdobu miesta mojej svätyne

a urobím dôstojným miesto pre svoje nohy.

14Synovia tvojich utláčateľov prídu zohnutí k tebe

a všetci, čo tebou opovrhli,

sklonia sa k šľapajam tvojich nôh.

Budú ťa volať Mesto Hospodina,

Sion Svätého Izraela.

15Miesto toho, aby si bol opustený,

nenávidený a nikým nenavštívený,

urobím ťa pýchou naveky,

radosťou pre všetky pokolenia.

16Budeš sať mlieko národov

a požívať prsia kráľov.

Spoznáš, že ja som Hospodin, tvoj spasiteľ,

tvoj vykupiteľ, Jákobov Mocný.

17Namiesto bronzu prinesiem zlato

a namiesto železa prinesiem striebro,

namiesto dreva bronz

a namiesto kameňov železo.

Za tvojho správcu ustanovím pokoj a za tvojho vládcu spravodlivosť.

18Nebude viac počuť o násilí v tvojej krajine

ani o pustošení a skaze na tvojom území.

Svoje múry budeš nazývať spásou

a svoje brány chválou.

19Slnko ti nebude viac svetlom vo dne

ani mesiac so svojím jasom ti nebude svietiť v noci,

ale Hospodin ti bude svetlom naveky

a tvoj Boh tvojím jasom.

20Tvoje slnko už nezapadne

a z tvojho mesiaca nebude ubúdať,

lebo Hospodin ti bude svetlom naveky

a dni tvojho zármutku sa skončia.

21Tvoj ľud, všetci budú spravodliví,

naveky budú vlastniť krajinu,

ratolesť môjho sadu,

dielo mojich rúk, ktorým sa oslávim.

22Z malého sa stane veľký rod

a z nepatrného mocný národ.

Ja, Hospodin, urobím to rýchlo,

vo vhodnom čase.“