Izaiáš 53 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

1Kto uveril tomu, čo sme hovorili z počutia?

Komu sa zjavilo rameno Hospodina?

2Vyrástol pred ním ako výhonok,

ako koreň zo suchej zeme.

Nemá podobu ani krásu,

aby sme na neho hľadeli,

ani výzor, aby sme po ňom túžili.

3Opovrhnutý a opustený ľuďmi,

muž bolestí, ktorý poznal utrpenie,

pred ktorým si zakrývajú tvár,

opovrhnutý, a my sme si ho nevážili.

4Naozaj, on niesol naše choroby

a naše bolesti ho obťažili.

My sme si mysleli, že je ranený,

Bohom doudieraný a opovrhnutý.

5On však bol prebodnutý za naše hriechy,

zdrvený za naše neprávosti.

Trest, ktorý nám priniesol pokoj, spočinul na ňom

a pre jeho rany sa nám dostalo uzdravenie.

6Všetci sme blúdili ako ovce,

každý išiel svojou cestou,

ale Hospodin na neho uvalil neprávosti nás všetkých.

7Bol trápený a on sa nechal ponižovať,

neotvoril ústa,

ako baránok vedený na zabitie;

neotvoril ústa

ako ovca, ktorá onemie pred strihačom.

8Zo zovretia a súdu bol vzatý.

Kto uvažuje o jeho pokolení?

Veď bol vyťatý z krajiny živých,

pre neprávosť svojho ľudu bol ranený.

9Dali mu hrob s bezbožnými

a s bohatým našiel smrť,

hoci nepáchal násilie

a v jeho ústach nebola lesť.

10Hospodinovi sa zapáčilo zdrviť ho utrpením.

Ak položí svoj život ako obetu za vinu,

uvidí potomstvo, predĺži si život

a skrze neho sa podarí Hospodinov zámer.

11Po útrapách svojho života uvidí svetlo,

nájde uspokojenie svojím poznaním.

Môj spravodlivý služobník ospravedlní mnohých,

vezme na seba ich viny.

12Preto mu dám podiel s mnohými

a s početnými si rozdelí korisť,

lebo až na smrť vydal svoj život

a pripočítali ho k zločincom,

hoci on niesol hriechy mnohých

a prihováral sa za zločincov.