Ezechiel 31 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Podobenstvo o cédri

1V jedenástom roku, v treťom mesiaci, prvého dňa toho mesiaca mi zaznelo slovo Hospodina:

2„Človeče, povedz faraónovi, egyptskému kráľovi, a jeho davu:

‚Komu sa podobáš vo svojej veľkosti?

3Hľa, Asýria bola

ako libanonský céder

s krásnymi vetvami

poskytujúcimi lesnú tôňu,

ktorý vysoko vyčnieva.

Medzi oblakmi bol jeho vrchovec.

4Vody mu dávali veľkosť

a prahlbina mu dávala výšku.

Svoje prúdy vysielala

ku všetkým stromom na poli.

5Preto vzrastom bol vyšší

ako ostatné stromy na poli.

Jeho vetvy sa rozmnožili

a jeho konáre sa predlžovali

množstvom vody v jeho výhonkoch.

6Na jeho vetvách hniezdili

všetky nebeské vtáky.

Pod jeho konármi sa rodili

všetky poľné zvieratá.

V jeho tôni bývali

všetky početné národy.

7Bol krásny vo svojej veľkosti,

dĺžkou svojich ratolestí,

lebo jeho koreň siahal

k hojnej vode.

8Cédre v Božej záhrade

sa mu nevyrovnali,

nijaké cyprusy

neboli mu podobné vetvami,

ani platan nemal ratolesti ako on.

Nijaký strom v Božej záhrade

sa mu nepodobal krásou.

9Skrášlil som ho

množstvom jeho ratolestí,

takže mu závideli

všetky stromy Edenu,

ktoré boli v Božej záhrade.‘

10Preto takto vraví Pán, Hospodin: ‚Pretože bol taký vysoký svojím vzrastom, svojím vrcholom siahal medzi oblaky a jeho srdce spyšnelo pre vlastnú veľkosť,

11vydal som ho do rúk najmocnejšiemu medzi národmi, aby s ním naložil podľa jeho bezbožnosti. Zavrhol som ho.

12Potom ho vyťali cudzinci, najukrutnejší z národov, a odhodili ho. Jeho ratolesti popadali na vrchy a do všetkých údolí. Jeho vetvy boli polámané vo všetkých riečiskách zeme. Všetky národy zeme vystúpili z jeho tieňa a zavrhli ho.

13Na jeho vyvrátenom kmeni

bývali všetky nebeské vtáky

a na jeho vetvách

bola všetka poľná zver.

14To preto, aby nijaké stromy pri vode nerástli privysoko a nesiahali svojimi vrcholkami k oblakom a aby sa nijaký vodou napájaný strom nevyvyšoval nad iné, lebo všetci sú vydaní na smrť do najnižších hlbín zeme, medzi ľudí, čo zostupujú do hrobu.‘

15Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Toho dňa, keď zostupoval do podsvetia, zahalil som prahlbinu do smútku pre neho, zadržal som jej prúdy, mnohé vody prestali tiecť, pre neho som zahalil Libanon do čierneho a všetky poľné stromy preň uvädli.

16Rachotom jeho pádu som otriasol národy, keď som ho zrútil do podsvetia k tým, čo zostupujú do hrobu. V najnižších hlbinách zeme sa potešili všetky stromy Edenu, najlepší výber Libanonu, všetko, čo je napájané vodou.Ez 28,8

17Aj tie zostúpili s ním dolu do podsvetia k tým, čo boli zabití mečom, a ich potomkovia, čo bývali v jeho tieni, boli rozptýlení medzi národy.

18Komu sa podobáš vznešenosťou a veľkosťou medzi stromami Edenu? Predsa len budeš zavrhnutý so stromami Edenu do najnižších hlbín zeme. Budeš ležať medzi neobrezanými, s tými, čo boli pobití mečom. To je faraón a všetok jeho dav,‘ znie výrok Pána, Hospodina.“