Jób 20 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Druhá reč Cofara

1Nato Cofar z Naamy odpovedal takto:

2„Preto sa moje myšlienky ozývajú

a preto sa ponáhľam,

3lebo počúvam karhanie, ktoré ma potupuje,

pretože mi odpovedá vietor bez rozumu.

4Vari oddávna nevieš,

odvtedy, čo je človek na zemi,

5že jasot bezbožníkov je len krátky

a že radosť podliaka trvá len okamih?

6Aj keď jeho povýšenectvo vystúpi až do nebies

a jeho hlava dosiahne oblaky,

7navždy sa pominie ako jeho vlastný výkal.

Tí, čo to uvidia, povedia: ‚Kdeže je?‘

8Odletí ako sen a viac ho nenájdu,

zaženú ho ako nočné videnie.

9Oko, ktoré ho pozorovalo, už ho neuvidí

ani jeho miesta neuzrie.

10Jeho synovia sa budú uchádzať o priazeň bedárov

a vlastnými rukami odovzdá svoj majetok.

11Jeho kosti boli plné mladíckej sily,

ale aj tá si s ním ľahne do prachu.

12Hoci mu je zlo sladké v ústach,

predsa si ho skrýva pod jazykom,

13je k nemu zhovievavý a neopúšťa ho,

ponecháva si ho v ústach, aby ho vychutnal.

14Jedlo sa mu zmení v črevách

a stane sa v jeho útrobách jedom kobry.

15Bohatstvo zhltol, ale vydávi ho,

Boh mu ho z brucha vypudí.

16Bude pridájaný jedom kobry,

zabije ho jazyk zmije.

17Nech sa nekochá v bystrinách vôd

ani v potokoch medu a smotany.

18Vráti, čo získal, a neprehltne to,

má obrovský zisk, ale sa z neho neteší,

19lebo rozdrvil chudobných, opustil ich

a ulúpil dom, hoci ho nestaval.

20Keďže sa s ničím neuspokojil,

nezachráni ho to, po čom túžil.

21Jeho žravosti nikto neunikol,

preto jeho blahobyt nebude trvalý.

22V období nadbytku bude v tiesni,

dopadne na neho moc utrpenia.

23Nech si len brucho plní,

Boh mu doň pošle páľavu svojho hnevu

a zaplaví ho ňou vo chvíli, keď si bude zajedať.

24Keď bude utekať pred železnou zbraňou,

prebodne ho šíp z bronzu.

25Tasí zbraň, ale šíp mu prenikol cez chrbát

a žlčníkom mu preniká ligotavá čepeľ.

Je mu beda!

26Úplná temnota je prichystaná pre jeho poklady,

strávi ho oheň, ktorý nikto nerozdúchal,

zle dopadne ten, kto prežije v jeho stane.

27Nebesia zjavia jeho vinu

a zem sa postaví proti nemu.

28Plody práce jeho domu zavlečú do cudziny,

rozlejú sa v deň Božieho hnevu.

29Takýto údel určil Boh bezbožníkovi,

takéto dedičstvo dostane od Boha za svoje reči.“