Lukáš 1 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Úvod

1Hoci sa už mnohí pokúšali vyrozprávať rad-radom udalosti, ktoré sa u nás stali,Zvestovanie narodenia Jána Krstiteľa

5Za dní judského kráľa Herodesa žil istý kňaz menom Zachariáš z Abiášovej kňazskej triedy. Jeho manželka bola z Áronových dcér a volala sa Alžbeta.

21Ľud čakal na Zachariáša a čudoval sa, že sa tak dlho zdržiava v chráme.

22Keď však vyšiel, nebol už schopný k nim prehovoriť. A tak spoznali, že mal v chráme videnie; robil im posunky a zostal nemý.

23Len čo sa skončili dni jeho kňazskej služby, odišiel domov.

24Po týchto dňoch jeho manželka Alžbeta počala a skrývala sa päť mesiacov. Hovorila:

25„Toto mi urobil Pán v dňoch, keď milostivo zhliadol, aby ma zbavil hanby pred ľuďmi.“Zvestovanie narodenia Ježiša Krista

26V šiestom mesiaci poslal Boh anjela Gabriela do galilejského mesta menom Nazaret,

27k panne zasnúbenej mužovi menom Jozef, z domu Dávida. Meno panny bolo Mária. bude sväté a bude nazvané ‚Boží Syn‘.Máriin chválospev

46Vtedy Mária prehovorila:

„Velebí moja duša Pána

47a môj duch zajasal v Bohu, mojom Spasiteľovi,

48lebo zhliadol na poníženosť svojej služobnice.

Hľa, odteraz ma budú blahoslaviť všetky pokolenia,

49pretože veľké veci mi urobil ten, ktorý je mocný,

a sväté je jeho meno,

50a jeho milosrdenstvo je z pokolenia na pokolenie

s tými, čo sa ho boja.

51Prejavil silu svojím ramenom;

rozptýlil tých, čo v srdci pyšne zmýšľajú;

52mocnárov zosadil z trónov a povýšil ponížených.

53Hladných nasýtil dobrotami

a bohatých prepustil naprázdno.

54Ujal sa Izraela, svojho služobníka,

lebo pamätá na milosrdenstvo,

55ako sľúbil našim otcom:

Abrahámovi a jeho potomstvu naveky.“

56Mária zostala s Alžbetou asi tri mesiace a potom sa vrátila domov.

Narodenie Jána Krstiteľa

57Alžbete nadišiel čas pôrodu i porodila syna.

58Keď jej susedia a príbuzní počuli, že ju Pán obdaroval milosrdenstvom, radovali sa s ňou.

59Na ôsmy deň prišli obrezať dieťa a chceli ho nazvať otcovým menom — Zachariáš.Zachariášovo proroctvo

67Jeho otec Zachariáš, naplnený Duchom Svätým, prorokoval takto:

68„Požehnaný Pán, Boh Izraela,

lebo navštívil a vykúpil svoj ľud

69a vzbudil nám mocného Spasiteľa

v dome svojho služobníka Dávida,

70ako oddávna

hovoril ústami svojich svätých prorokov,

71že nás oslobodí od našich nepriateľov

a z rúk všetkých, čo nás nenávidia.

72Preukázal milosrdenstvo našim otcom

a rozpamätal sa na svoju svätú zmluvu,

73na prísahu, ktorou sa zaviazal nášmu otcovi Abrahámovi;

74umožní nám, aby sme po vyslobodení z rúk nepriateľov

slúžili mu bez strachu

75vo svätosti a v spravodlivosti

pred jeho tvárou po všetky naše dni.

76A ty, chlapček, budeš sa volať prorokom Najvyššieho,

lebo pôjdeš pred Pánom, aby si pripravil jeho cesty;

77a dal poznať jeho ľudu spásu

v odpustení hriechov

78z hĺbky milosrdenstva nášho Boha,

ktorým nás navštívi Vychádzajúci z výsosti,

79aby sa zjavil tým, čo sedia v tme a v tôni smrti,

a upriamil naše kroky na cestu pokoja.“

80Chlapček rástol a mocnel na duchu. Žil na osamelom mieste až do dňa, keď verejne vystúpil pred Izraelom.