Genezis 49 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Jákobovo požehnanie

1Potom si Jákob zavolal svojich synov a povedal:

„Zíďte sa a oznámim vám,

čo vás čaká i v ďalekej budúcnosti:

2zhromaždite sa a počúvajte, Jákobovi synovia,

vypočujte svojho otca Izraela!

3Rúben, ty si môj prvorodený,

moja sila a prvotina mojej mužnosti.

Oplývaš vznešenosťou, oplývaš silou.

4Prekypel si ako voda, nebudeš prvý,

pretože si vošiel na lôžko svojho otca

a zneuctil si ho. Ľahol si si do mojej postele.

5Šimeón a Lévi sú bratia,

ich zbrane sú nástroje násilia.

6Nech moja duša nevkročí do ich kruhu,

nech sa moja sláva nespája s ich spoločenstvom,

lebo v hneve povraždili mužov

a vo svojej roztopašnosti ochromili býky.

7Nech je prekliaty ich hnev, lebo bol prudký,

a ich zúrivosť, lebo bola krutá.

Rozdelím ich v Jákobovi

a rozptýlim v Izraeli.

8Júda, teba budú chváliť tvoji bratia,

tvoja ruka bude na šiji tvojich nepriateľov.

Budú sa ti klaňať synovia tvojho otca.

9Júda je levíča.

Od koristi si sa zdvihol, syn môj,

leží a odpočíva ako lev a levica;

kto ho donúti, aby vstal?

10Nevzdiali sa žezlo od Júdu

ani vladárska berla od jeho nôh,

kým z neho nevzíde vládca,

ktorého budú poslúchať národy.

11Svoje oslíča si priviaže na vinič,

oslie mláďa k viničnému kmeňu,

vo víne si operie rúcho

a v hroznovej krvi svoj plášť.

12Jeho oči budú tmavšie než víno,

zuby belšie než mlieko.

13Zebulún bude bývať pri morskom pobreží,

tam, kde pristávajú lode;

hraničiť bude so Sidonom.

14Jissachár je kostnatý osol,

odpočíva medzi dvoma ohradami.

15Videl, že odpočinok je dobrý,

že krajina je rozkošná,

zohol chrbát, nosil bremená

a bol nútený konať otrocké práce.

16Dán bude obhajovať právo svojho ľudu

ako jeden z kmeňov Izraela.

17Dán nech je hadom na ceste,

rohatou zmijou na chodníku,

ktorá uštipne koňa do päty,

že jazdec padne dozadu.

18Na tvoju spásu čakám, Hospodin!

19Gád, hordy sa vrhajú naňho,

on im však doráža na päty.

20Ašér bude mať hojnosť potravy,

poskytne kráľovské lahôdky.

21Naftali, vypustená jelenica,

vydáva úchvatné zvuky.

22Jozef je plodná ratolesť,

plodná ratolesť pri prameni;

ratolesti prerastajú múr.

23Horkosťou ho napĺňali,

šípy ho ohrozovali,

lukostrelci ho napádali.

24Jeho luk si zachová svoju pružnosť,

jeho ruky svoju sviežosť.

Z rúk Jákobovho Mocného

vzíde Pastier, Skala Izraela.

25Kiež ti pomáha Boh tvojho otca!

Kiež ťa žehná Všemohúci

požehnaním nebies zhora,

požehnaním priepastnej hlbiny zdola

a požehnaním pŕs a lona!

26Požehnania tvojho otca

prevýšia požehnania odvekých vrchov

a večných pahorkov.

Nech spočinú na Jozefovej hlave,

na temene zasvätenca medzi bratmi!

27Benjamín je dravý vlk,

ráno požiera korisť

a večer rozdeľuje úlovok.“

28Všetkých týchto izraelských kmeňov je dvanásť. Toto im povedal otec, keď ich požehnával. Každého z nich požehnal osobitným požehnaním.Jákobova smrť

29Potom im prikázal: „Keď budem pripojený k svojmu ľudu, pochovajte ma k mojim otcom do jaskyne, ktorá je na poli Chetitu Efróna,