Ezechiel 21 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Podobenstvo o lesnom požiari

1Potom mi zaznelo slovo Hospodina:

2„Človeče, obráť sa tvárou na juh, káž proti juhu, prorokuj proti lesu na Negevskom poli;

3povedz Negevskému lesu: ‚Čuj slovo Hospodina! Takto vraví Pán, Hospodin: »Pozri, roznietim v tebe oheň, ktorý strávi v tebe každý zelený strom i každý suchý strom, takže jeho plameň nebude možné uhasiť. Popália sa ním všetky tváre od juhu až po sever.

4Všetci uvidia, že ja, Hospodin, som ho tak zapálil, že nezhasne.«‘“

5Potom som povedal: „Ach, Pane, Hospodin, oni o mne hovoria: ‚Či neprednáša stále podobenstvá?‘“

Meč proti Jeruzalemu

6Potom mi zaznelo slovo Hospodina:

7„Človeče, obráť sa tvárou k Jeruzalemu a káž proti svätyniam, prorokuj proti izraelskej pôde

8a povedz jej: Takto vraví Pán, Hospodin: ‚Pozri, som proti tebe, vytiahnem svoj meč z pošvy a vyhubím z teba spravodlivého i bezbožného.

9Keďže vyhubím spomedzi teba spravodlivého i bezbožného, vyjde môj meč z pošvy proti všetkým od juhu po sever.

10Všetci spoznajú, že ja, Hospodin, som vytiahol svoj meč z pošvy. Späť sa už nevráti.‘

11Ty, človeče, vzdychaj, akoby si mal polámané bedrá! Trpko vzdychaj pred ich očami.

19„Ty však, človeče, prorokuj

a tlieskaj rukami,

nech príde meč dvakrát či trikrát.

Je to meč na tých, čo budú pobití,

veľký meč na tých, čo budú pobití.

Bude krúžiť okolo nich,

20aby si srdce zúfalo

a padli mnohí.

Pri všetkých bránach

som nariadil vraždenie mečom.

Ach, je pripravený, aby sa blýskal,

vyleštený, aby zabíjal!

21Švihaj napravo, rúbaj naľavo,

kam je obrátené tvoje ostrie!

22Ja tiež zatlieskam

a utíšim svoju prchkosť.

Ja, Hospodin, som to povedal.“

Meč babylonského kráľa

23Potom mi zaznelo slovo Hospodina:

24„Aj ty, človeče, nakresli si dve cesty, aby mohol prísť meč babylonského kráľa; obe nech vychádzajú z jednej krajiny. Ukazovateľ smeru postav na začiatok cesty k mestu;

25nakresli cestu, aby meč mohol prísť proti Rabbe Ammónčanov a proti Judsku i opevnenému Jeruzalemu.

26Babylonský kráľ totiž stojí na križovatke, rázcestí oboch ciest, aby si dal veštiť: vytriasa šípy, dopytuje sa domácich bôžikov, skúma pečeň.

27V jeho pravici je veštecký lós pre Jeruzalem, aby umiestnil baranidlá, otvoril ústa k vražednému povelu, zdvihol hlas na vojnový pokrik; aby postavili baranidlá proti bránam, navŕšili násyp, vybudovali val.Meč proti Ammónčanom

33„Ty, človeče, prorokuj a povedz: Takto vraví Pán, Hospodin, o Ammónčanoch a o ich výsmechu. Povedz: ‚Meč, meč je vytasený, aby zabíjal. Je vyleštený na ničenie, aby sa blýskal,Iz 13,1-22; Ez 25,2-7

34aby ho vtedy, keď o tebe videli lož a veštili klam, položili na šiju hanebných bezbožníkov, ktorých deň prichádza, čas posledného trestu.

35Schovaj ho do pošvy! Na mieste, kde si bola stvorená, ammónska dcéra, v krajine tvojho pôvodu ťa budem súdiť.

36Vylejem na teba svoj hnev, zapálim proti tebe oheň svojej zlosti a vydám ťa do moci surových mužov, ktorí sú majstrami v ničení.

37Budeš potravou ohňa, tvoja krv bude tiecť po krajine. Nespomenú si už na teba, lebo ja, Hospodin, som hovoril.‘“