Izaiáš 58 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Pravý pôst

1„Volaj z plného hrdla a neustávaj,

zvýš svoj hlas ako trúba.

Oznám môjmu ľudu jeho neprávosť

a Jákobovmu domu jeho hriechy.

2Veď dennodenne sa ma dopytujú

a túžia poznať moje cesty,

ako ľud, ktorý koná spravodlivo

a neopúšťa Božie právo.

Žiadajú odo mňa spravodlivé súdy

a túžia po mojej blízkosti.

3‚Prečo sa postíme, keď to nevidíš?

Koríme sa a nevnímaš to.‘

Pozrite však, v deň svojho pôstu idete za svojím potešením

a preháňate tých, čo ťažko pracujú.

4Veď sa len preto postíte,

aby ste sa vadili a škriepili

a búšili zlostnou päsťou.

Nepostite sa ako v deň, keď chcete,

aby váš hlas bolo počuť na výsostiach.

5Či toto je pôst, v ktorom mám záľubu,

a deň, keď sa človek korí?

Či treba hlavu skláňať ako trstina?

Vrecovinu v popole si ustielať?

Či toto možno nazvať pôstom

a dňom milým Hospodinovi?

6Toto je pôst, ktorý sa mi páči:

Uvoľňovať nespravodlivo nasadené putá,

rozlámať jarmo otroctva,

prepustiť utláčaných na slobodu

a rozbiť každé jarmo,

7lámať svoj chlieb hladujúcemu,

zaviesť do domu biednych tulákov.

Preto, keď uvidíš nahého, zaodej ho

a pred svojím príbuzným sa neskrývaj.

8Vtedy zažiari tvoje svetlo ako zora

a tvoja rana sa rýchlo zacelí.

Pred tebou pôjde tvoja spravodlivosť

a za tebou Hospodinova sláva.

9Vtedy budeš volať

a Hospodin ti odpovie,

budeš volať o pomoc

a on ti povie: ‚Tu som!‘

Ak odstrániš zo svojho stredu jarmo,

ukazovanie prstom a zlomyseľné reči,

10ak sa k hladnému štedro zachováš,

ubitú dušu nasýtiš,

potom vyjde v tme tvoje svetlo

a tvoja temnota bude ako poludnie.

11Hospodin ťa bude neprestajne sprevádzať,

tvoju dušu nasýti na vyprahnutých miestach,

spevní ti kosti a budeš ako zavlažovaná záhrada

a vodný prameň, ktorého vody ťa nesklamú.

12Vybudujú sa tvoje dávne rumoviská,

bude sa stavať na základoch dávnych pokolení.

Budú ťa volať Opravár trhlín,

a Obnovovateľ ulíc na obývanie.

13Ak v sobotu, v môj svätý deň,

odvrátiš nohy od konania toho, čo sa ti páči,

ak sobotu budeš volať rozkošou,

ak Hospodinov svätý deň bude tvojou slávou

a budeš ho sláviť tak, že sa nevydáš na svoje cesty

a nebudeš robiť to, čo sa ti páči a viesť plané reči,

14nájdeš rozkoš v Hospodinovi.

Umožním ti vznášať sa nad výšinami zeme

a nasýtim ťa dedičstvom tvojho otca Jákoba,

lebo Hospodinove ústa prehovorili.“