Sofoniáš 1 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Súd nad národmi a Judskom

1Slovo Hospodina, ktoré zaznelo k Sofoniášovi, synovi Kúšiho, syna Gedalju, syna Amarju, syna Chizkiju, za dní judského kráľa Joziáša, Amónovho syna.

2„Dočista odstránim zo zemského

povrchu všetko,“

znie výrok Hospodina.

3„Zmetiem ľudí i zvieratá,

zmetiem nebeské vtáctvo i morské ryby,

pohoršenie s bezbožnými.

Vyhladím aj človeka na zemi,“

znie výrok Hospodina.

4„Svoju ruku vystriem proti Judsku

i proti všetkým obyvateľom Jeruzalema.

Vyhladím z tohto miesta pozostatky

po Baalovi a meno modlárskych kňazov;

5aj tých, čo sa na strechách klaňajú nebeskému zástupu,

tých, čo sa pred Hospodinom klaňajú a prisahajú,

ale sa zaprisahávajú aj na Milkóma;

6tých, čo sa odklonili od Hospodina,

čo nehľadajú Hospodina ani sa k nemu neobracajú.“

Hospodinov deň je blízko

7Ticho pred Pánom, Hospodinom,

lebo deň Hospodina je blízko!

Hospodin už pripravil obetu, posvätil tých, čo pozval.

8„V deň Hospodinovej obety

potrestám kniežatá a kráľovských synov

a všetkých, čo si obliekajú cudzokrajné rúcho.

9V ten deň potrestám všetkých, čo preskakujú prah,

tých, čo napĺňajú dom svojich pánov násilím a ľsťou.

10V ten deň,“

znie výrok Hospodina,

„ozve sa ston od Rybnej brány, z druhej strany kvílenie

a silný lomoz od pahorkov.

11Kvíľte, obyvatelia dolného mesta,

lebo všetok ľud kupcov bude umlčaný,

všetci, čo vážia striebro, budú vyhladení.

12V tom čase prehľadám s lampami Jeruzalem a potrestám mužov,

usadených vo svojej bezstarostnosti, tých, čo si v srdci hovoria:

‚Hospodin neurobí ani dobré, ani zlé.‘

13Ich bohatstvo sa stane korisťou a ich domy spustnú.

Vybudujú si domy, ale nezabývajú sa,

a hoci si vysadia vinice, víno z nich piť nebudú.“

14Blízko je ten veľký Hospodinov deň, veľmi rýchlo sa blíži.

V deň Hospodina bude počuť zúfalý hlas, kričať tam bude bojovník.

15Ten deň bude dňom hnevu, súženia a tiesne,

dňom spúšte a skazy, dňom tmy a temna,

dňom oblakov a mrákavy,

16dňom trúbenia a bojového pokriku

proti opevneným mestám a proti vyvýšeným cimburiam.

17Na ľudí zošlem súženie

a budú tápať ako slepí,

lebo zhrešili proti Hospodinovi;

ich krv bude rozliata ako prach a ich vnútornosti budú ako výkaly.

18Ani ich striebro, ani ich zlato ich nebude môcť zachrániť

v deň Hospodinovho hnevu.

Jeho ohnivá žiarlivosť strávi celú zem;

rýchly a úplný koniec iste spôsobí všetkým obyvateľom na zemi.