Habakuk 1 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Chaldejci — nástroj Božieho súdu

1Toto je výrok, ktorý prorok Habakuk prijal videním.

2Dokedy ešte budem volať o pomoc, Hospodin,

a ty ma nevypočuješ?

Volám na teba: „Násilie!“, ale nepomáhaš.

3Prečo mi dávaš vidieť krivdu,

aj sám sa pozeráš na trápenie?

Skaza a ukrutnosť je predo mnou.

Aj spor vzniká a hádka povstáva.

4Preto je zákon neúčinný

a právo nevychádza na svetlo,

lebo bezbožník obkľučuje spravodlivého.

Právo je preto prekrucované.

5„Pohliadnite na národy a viďte!

Len sa pozrite a zastaňte v údive,

lebo za vašich dní konám dielo,

ktorému by ste neverili,

keby vám ho rozpovedali.

6Vzbudím totiž Chaldejcov,

národ vzdorovitý a dravý,

ktorý prejde šíravy zeme,

aby zaujal príbytky, ktoré nie sú jeho.

7Je hrozný a príšerný.

Právo a vysoké postavenie odvodzuje od seba.

8Jeho kone sú rýchlejšie než leopardy

a divokejšie než vlci za súmraku.

Jeho jazdci uháňajú.

Zďaleka sa priženú jeho kone,

priletia ako orol, ktorý sa náhli za korisťou.

9Každý z nich ide za násilím,

dychtivo mieri vpred na východ

a zhromažďuje zajatcov, ktorých je ako piesku.

10Tento národ sa vysmieva z kráľov,

kniežatá sú mu na posmech,

z každej pevnosti sa smeje,

navŕši zeminu a zaujme ju.

11Potom sa preženie ako vietor

a previní sa tým, že vlastná sila mu bude bohom.“Boh je spravodlivý

12Či ty nie si od vekov, Hospodin, môj Boh, môj Svätý? Nezomrieme!

Hospodin, poveril si ho súdom;

Skala, uložil si mu trestať.

13Tvoje oči sú príliš čisté, aby sa dívali na zlo.

Ty sa nemôžeš pozerať na trápenie!

Prečo hľadíš na neverných a mlčíš,

keď bezbožný pohlcuje spravodlivejšieho od neho?

14Ľudí si urobil podobných morským rybám

a plazom, ktoré nemajú vládcu.

15Všetky ich chytá na udicu,

vlečie vo svojej sieti

a zhromažďuje do svojho čereňa;

raduje sa z toho a jasá.

16Preto obetuje svojej sieti

a svojmu čereňu páli kadidlo,

lebo má z nich tučný podiel

a výdatný pokrm.

17Vari bude neustále vyprázdňovať sieť

a neľútostne vraždiť národy?