Jeremiáš 23 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Proti zlým pastierom

1„Beda pastierom, ktorí nechávajú hynúť a rozháňajú stádo mojej pastviny,“ znie výrok Hospodina.Dávidov potomok

5„Hľa, prídu dni,“ znie výrok Hospodina,

„že vzbudím Dávidovi spravodlivý výhonok.

Bude panovať ako kráľ,

bude si múdro počínať

a v krajine bude konať podľa práva.

6Za jeho dní Júda dosiahne spásu,

Izrael bude bývať v bezpečí.

Toto je meno, ktorým sa budú volať:

‚Hospodin je naša spravodlivosť.‘

7Preto hľa, blíži sa čas,“ znie výrok Hospodina, „keď už nebudú hovoriť: ‚Akože žije Hospodin, ktorý vyviedol synov Izraela z Egypta,‘

11„Veď prorok i kňaz sa znesvätili,

ba aj v mojom dome som našiel ich bezprávie,“

znie výrok Hospodina.

12„Preto ich cesta bude klzká,

v tme sa potknú a padnú na nej.

Zošlem na nich nešťastie

v roku ich potrestania,“

znie výrok Hospodina.

13„U prorokov Samárie

som síce videl neprístojnú vec:

prorokovali v mene Baala

a zavádzali môj ľud, Izrael.

14No u jeruzalemských prorokov

som videl ohavnosť:

dopúšťali sa cudzoložstva a podvodu,

utvrdzovali zločincov,

aby nezanechali hriech.

Pre mňa sú všetci ako Sodoma

a jeho obyvatelia ako Gomora.“

15Preto Hospodin zástupov hovorí o prorokoch toto:

„Veru nakŕmim ich palinou

a napojím ich otrávenou vodou,

lebo od jeruzalemských prorokov

prešla bezbožnosť na celú krajinu.“

16Toto hovorí Hospodin zástupov:

„Nepočúvajte slová prorokov,

ktorí vám prorokujú,

oni vás totiž zavádzajú.

Hovoria iba vidinu vlastného srdca,

ale nie to, čo je z Hospodinových úst.

17Tým, ktorí opovrhujú Hospodinovým slovom,

stále hovoria: ‚Budete mať pokoj!‘

Každému, kto kráča so zatvrdnutým srdcom,

hovoria: ‚Nepríde na vás pohroma!‘

18Veď kto stál v Hospodinovej rade,

aby videl a počul jeho slovo?

Kto si všímal a počúval jeho slovo?

19Hľa, Hospodinova víchrica!

Vzplanul hnev a víchor zúri

nad hlavou bezbožníkov.

20Hospodinov hnev sa neodvráti,

kým nevykoná a nesplní

plány svojho srdca.

V posledných dňoch to jasne pochopíte!

21Neposlal som týchto prorokov,

oni sa však ponáhľajú;

nehovoril som k nim,

oni predsa prorokujú.

22Keby boli medzi mojimi radcami,

oznámili by moje slová môjmu ľudu,

odvrátili by ich od ich zlej cesty

a od ich zlých skutkov.

23Som Bohom iba zblízka?“

znie výrok Hospodina,

„a zďaleka už nie som Boh?

24Ak sa niekto akokoľvek skryje,

či ho nevidím?“

znie výrok Hospodina.

„Či ja nenapĺňam nebesá i zem?“

znie výrok Hospodina.

25„Počul som, čo hovoria proroci, ktorí prorokujú v mojom mene klamstvo. Hovoria: ‚Mal som sen! Mal som sen!‘

26Dokedy to bude takto? Je azda niečo v srdci prorokov, ktorí prorokujú klamstvo, čo sami vymysleli?

27Nazdávajú sa, že svojimi snami, ktoré si medzi sebou rozprávajú, uvedú moje meno v mojom ľude do zabudnutia, ako ich otcovia zabudli na moje meno pre Baala?

30Preto ja som proti prorokom,“ znie výrok Hospodina, „ktorí si navzájom kradnú moje slová.

31Som proti prorokom,“ znie výrok Hospodina, „ktorí svoju reč prednášajú ako môj výrok.

32Som proti tým prorokom, ktorí snívajú lži,“ znie výrok Hospodina, „rozprávajú o nich a môj ľud svojím klamstvom a chvastúnstvom uvádzajú do omylu. Ja som ich predsa neposlal ani nepoveril a vôbec tomuto ľudu nebudú na osoh,“ znie výrok Hospodina.Hospodinovo bremeno

33„Ak sa ťa spýta tento ľud, prorok alebo kňaz: ‚Čo je Hospodinovo bremeno?,‘ odpovieš im: ‚Vy ste bremeno, preto vás odhodím,‘“ znie výrok Hospodina.

34„Keď prorok, kňaz alebo niekto z ľudu povie: ‚Bremeno Hospodina!,‘ potrestám toho človeka i jeho dom.

35Takto navzájom medzi sebou hovorte: ‚Čo odpovedal Hospodin? Čo povedal Hospodin?‘

36Hospodinovo bremeno viac nespomínajte, lebo pre každého je bremenom jeho slovo. Prekrútili ste slová živého Boha, Hospodina zástupov, nášho Boha.

37Toto povieš prorokovi: ‚Čo ti odpovedal Hospodin?‘ alebo: ‚Čo povedal Hospodin?‘

38Ak však budete hovoriť: ‚Bremeno Hospodina,‘ tak Hospodin odpovie: ‚Keďže ste použili toto slovo — »Bremeno Hospodina«, hoci som vám zakázal, aby ste hovorili: »Bremeno Hospodina«,

39určite zodvihnem a odhodím od seba vás i mesto, ktoré som dal vám i vašim otcom.

40Zahrniem vás večnou hanbou a večnou potupou, na ktorú sa nezabudne.‘“