Marek 4 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Podobenstvo o rozsievačovi

1Opäť začal učiť pri mori. Zhromaždil sa k nemu taký veľký zástup, že nastúpil do člna na mori a posadil sa tam, zatiaľ čo celý zástup zostal na brehu mora.Význam a účel podobenstiev

10Keď bol potom sám, tí, čo boli okolo neho spolu s Dvanástimi, sa ho pýtali, čo znamenajú podobenstvá.

a aby len počúvali a počúvali, ale nechápali,

aby sa neobrátili a nebolo im odpustené.“ Vysvetlenie podobenstva o rozsievačovi

13Potom im povedal: „Nerozumiete tomuto podobenstvu? Ako potom pochopíte všetky ostatné podobenstvá?Podobenstvo o rastúcom zrne

26Ďalej povedal: „S Božím kráľovstvom je to tak, ako keď človek zaseje zrno do zeme.

27Či spí, alebo bdie, vo dne i v noci zrno klíči a rastie, ani sám nevie ako.

28Zem sama od seba prináša úrodu: najprv steblo, potom klas a nakoniec plno zŕn v klase.

29Keď potom vydá úrodu, hneď priloží kosák, lebo nastala žatva.“Podobenstvo o horčičnom zrnku

30A pokračoval: „K čomu prirovnáme Božie kráľovstvo alebo akým podobenstvom ho znázorníme?Záver podobenstiev

33A mnohými podobenstvami im vravel Slovo, podľa toho, ako boli schopní počúvať.Mt 13,34-35; Jn 16,25

34Bez podobenstva im ani nehovoril, ale svojim učeníkom osamote všetko vysvetľoval.

Utíšenie búrky na mori

35V ten deň, keď sa zvečerilo, im povedal: „Prejdime na druhý breh.“Mt 8,23-27; Lk 8,22-25

36Nato opustili zástup a jeho vzali so sebou, tak ako bol, v člne. Sprevádzali ho aj iné člny.

37Tu sa strhla mohutná búrka s víchricou a vlny sa valili na čln, takže čln sa už napĺňal.

38Ježiš však spal na vankúši v zadnej časti člna. Zobudili ho a povedali mu: „Učiteľ, nedbáš, že hynieme?“

39Zobudil sa, pohrozil víchru a prikázal moru: „Mlč, utíš sa!“ Vtedy víchor ustal a nastalo veľké ticho.Ž 65,8; 89,10; 107,29

40A im povedal: „Čo ste takí ustrašení? Ešte stále nemáte vieru?“

41Prenikol ich veľký strach a jeden druhému hovorili: „Ktože je to, že ho i vietor, i more počúva?“