Izaiáš 48 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Minulé a budúce veci

1Čuj toto, Jákobov dom,

tí, čo sa volajú Izrael, čo vyšli z lona Júdu,

tí, čo prisahajú na meno Hospodina a chvália Boha Izraela,

ale nie v pravde a spravodlivosti.

2Volajú sa podľa svätého mesta,

spoliehajú sa na Boha Izraela,

ktorý sa volá Hospodin zástupov.

3„Predchádzajúce veci som oznámil už dávno,

vyšli z mojich úst, dal som ich vedieť.

Konal som náhle a splnili sa.

4Vedel som, že si zatvrdený,

šľachou zo železa je tvoja šija a tvoje čelo je z bronzu.

5Oznámil som ti to už dávno.

Skôr než sa tak stalo, dal som ti to vedieť,

aby si nepovedal: ‚Urobila to moja modla,

moja vyrezávaná podoba a moja liata socha

to tak prikázali.‘

6Počul si to, všimni si všetko!

Či práve vy to nemáte oznamovať?

Odteraz ti zvestujem nové a skryté veci, o ktorých nevieš.

7Teraz sa tvoria, nie oddávna, predtým si o nich nepočul,

aby si nepovedal: ‚Hľa, vedel som o nich.‘

8Ani si nepočul, ani si nevedel,

oddávna si si neotvoril uši.

Veď som vedel, že si veľmi neverný

a od materského lona sa voláš vzbúrencom.

9Pre svoje meno odďaľujem svoj hnev

a kvôli svojej sláve umierňujem sa voči tebe,

aby som ťa nezničil.

10Hľa, čistil som ťa, ale nie ako striebro,

skúšal som ťa v peci biedy.

11Kvôli sebe, len kvôli sebe to urobím.

Veď ako by sa mohlo znesvätiť moje meno?

Svoju slávu inému nedám.Povolanie Kýra

12Počúvaj ma, Jákob a Izrael, môj povolaný:

Ja som to, ja som prvý a ja som aj posledný.

13Veď moja ruka založila zem

a moja pravica roztiahla nebesia.

Ja som na ne zavolal a povstali spolu.

14Zhromažďujte sa všetci a čujte:

Kto z nich to oznámil?

Koho miluje Hospodin,

toho túžbu vyplní

na Babylone a na potomkoch Chaldejcov.

15Ja, ja som hovoril a povolal som ho,

priviedol som ho a on urobí svoju cestu úspešnou.

16Poďte ku mne a počujte toto:

Nikdy som nehovoril v skrytosti.

Od času, čo sa tak deje, som pri tom.“

A teraz Pán, Hospodin, poslal mňa a svojho ducha.

17Takto hovorí Hospodin, tvoj vykupiteľ, Svätý Izraela:

„Ja som Hospodin, tvoj Boh.

Učím ťa, čo ti osoží,

vediem ťa po ceste, ktorou máš ísť.

18Keby si si všímal moje rozkazy,

tvoj pokoj by bol ako rieka

a tvoja spravodlivosť ako morské vlny.

19Tvojho potomstva by bolo ako

piesku a plodov tvojho lona ako jeho zrniek.

Nebolo by vyhubené ani zničené jeho meno predo mnou.“

20Vyjdite z Bábelu a ujdite z Chaldejska.

Jasavým hlasom to oznamujte a hlásajte,

rozneste to až do končín zeme, hovorte:

„Hospodin vykúpil svojho služobníka Jákoba.“

21Netrpeli smädom, keď ich viedol po púšti,

dal pre nich vyvierať vodu zo skaly,

rozštiepil skalu a vystrekla voda.

22„Niet pokoja!“ hovorí Hospodin bezbožným.