Jeremiáš 12 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

1Hospodin, ty si v práve, keď sa s tebou súdim.

Predsa chcem s tebou hovoriť o práve.

Prečo je úspešná cesta svojvoľných?

Všetci, ktorí sa dopúšťajú nevery,

si žijú pokojne.

2Zasadil si ich, už sa zakorenili,

rástli a priniesli aj ovocie.

Si blízky ich ústam,

ale ďaleký ich srdcu.

3Ty však, Hospodin,

poznáš ma i vidíš,

skúmaš, aké je moje srdce voči tebe.

Veď ich ako stádo na zabitie

a posväť ich pre deň zabíjania.

4Dokedy bude smútiť krajina

a vädnúť zeleň všetkých polí?

Pre zlobu jej obyvateľov

hynú zvieratá i vtáctvo,

lebo hovoria: „Nevidí našu budúcnosť.“Hospodinova odpoveď

5Keď ťa už beh s pešiakmi unavuje,

ako sa do toho pustíš s koňmi?

Keď si trúfaš iba v pokojnej krajine,

čo budeš robiť v húštine Jordánu?

6Veď aj tvoji bratia, dom tvojho otca,

aj tí sa odvrátili od teba

a veľmi kričia za tebou.

Never im, aj keď prívetivo hovoria k tebe.

7Opustil som svoj dom,

zavrhol som svoje dedičstvo.

Vydal som miláčika svojej duše

do rúk jeho nepriateľov.

8Moje dedičstvo sa ku mne správa

ako lev v lese;

pozdvihlo proti mne svoj hlas,

preto ho nenávidím.

9Moje dedičstvo je strakatý vták,

dravci sú okolo neho.

Nože, zhromaždite všetku poľnú zver,

poďte k žrádlu.

10Mnohí pastieri mi zničili vinicu,

pošliapali mi dedičstvo,

môj rozkošný podiel obrátili

na znivočenú púšť.

11Obrátili ju na púšť,

smúti predo mnou spustošená,

celá krajina je zničená,

nikto si to však neberie k srdcu.

12Na všetky holé kopce na púšti

prichádzajú ničitelia,

lebo Hospodin má meč,

ktorý požiera od jedného konca zeme po druhý.

Nič živé nezostane na pokoji.

13Siali pšenicu, ale žali tŕnie,

namáhali sa, ale nič nezískali.

Vyšli na posmech so svojou úrodou

pre planúci hnev Hospodina.Proti zlým susedom Judska

14Takto hovorí Hospodin: „O všetkých zlých susedoch, ktorí siahli na dedičstvo, ktoré som dal svojmu ľudu, Izraelu, vravím: Vytrhnem ich z ich krajiny a Júdov dom vytrhnem spomedzi nich.

15Keď ich vytrhnem, znova sa zľutujem nad nimi a každého vrátim k jeho dedičstvu, každého do jeho krajiny.

16Potom, až sa priučia cestám môjho ľudu a budú prisahať na moje meno: ‚Akože žije Hospodin!‘, tak ako oni naučili môj ľud prisahať na Baala, vyrastú uprostred môjho ľudu.Dt 6,13; Jer 4,2

17Ak však nebudú počúvať, ten ľud určite vykorením a zničím,“ znie výrok Hospodina.