Jeremiáš 3 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Možnosť obrátenia

1Potom mi zaznelo slovo Hospodina takto:

„Ak muž prepustí svoju ženu

a ona odíde od neho,

potom sa oddá inému mužovi,

či sa ešte vráti k nej?

Či nie je táto krajina celkom poškvrnená?

Ty si smilnila s mnohými priateľmi

a máš sa vrátiť ku mne?“

znie výrok Hospodina.

2„Pozdvihni si oči k holiam a pozri tam,

kde si nebola poškvrnená.

Vysedávala si na cestách

ako Arab na púšti.

Znesvätila si krajinu

smilstvami a svojimi zločinmi.

3Prestali dažde

a nebolo ani neskorého dažďa.

Ty si však mala čelo ako neviestka,

vôbec si sa nehanbila.

4Pravda, teraz voláš na mňa:

‚Otče, ty si predsa môj priateľ od mladosti.

5Či budeš natrvalo prechovávať hnev?

Či sa budeš navždy hnevať?‘

Takto hovoríš,

ale robíš zle, ako len vládzeš.“

Hriech Izraela a Júdu

6V dňoch kráľa Joziáša mi Hospodin povedal: „Videl si, čo robila izraelská odpadlíčka? Chodila na každý vysoký vrch a pod každý zelený strom a tam smilnila.

13Len uznaj svoju vinu,

že si sa spreneverila Hospodinovi, svojmu Bohu,

že si blúdila na svojich cestách

za cudzími bohmi,

pod každý zelený strom,

na môj hlas si však nedbala,“

znie výrok Hospodina.

Obrátenie Júdu

14„Vráťte sa, odpadlíci,“ znie výrok Hospodina, „lebo ja som váš Pán. Vezmem vás po jednom z mesta a po dvoch z rodu a privediem vás na Sion.Nevďak Izraela

19Ja som však povedal:

„Ako ťa zaradím medzi synov

a dám ti vytúženú krajinu,

najskvostnejšie dedičstvo národov?“

Povedal som: „Budete ma volať: ‚Otče môj‘

a neodvrátite sa odo mňa.

20No ako neverná žena opúšťa svojho druha,

tak ste ma neverne opustili vy, dom Izraela,“

znie výrok Hospodina.

Vyznanie viny

21Hlas počuť na holiach,

úpenlivý plač synov Izraela,

lebo si pokrivili cesty,

zabudli na Hospodina, svojho Boha.

22„Vráťte sa, odpadlíci,

vyliečim vás z odpadlíctva.“

„Pozri, prichádzame k tebe,

lebo ty si Hospodin, náš Boh.

23Naozaj, klamom sú kopce,

lomoz na vrchoch.

Naozaj v Hospodinovi, našom Bohu,

je spása Izraela.

24Hanba pohltila mozole našich otcov

od našej mladosti,

ich ovce, dobytok, synov i dcéry.

25Ležíme vo svojej hanbe,

pokrýva nás naša potupa,

lebo sme zhrešili

proti Hospodinovi, nášmu Bohu,

my aj naši otcovia

od našej mladosti až podnes

a neposlúchali sme Hospodina, nášho Boha.“