Ezechiel 27 - Slovak Interconfessional Translation（SEB）

Žalospev nad zničením Týru

1Potom mi zaznelo slovo Hospodina:

4Uprostred mora je tvoje územie,

tvoji stavitelia ťa dokonale vystavali.

5Zo senírskeho cyprusu

zhotovili všetky tvoje dosky,

vzali céder z Libanonu,

aby urobili stožiar na tebe.

6Z bášanských dubov ti zhotovili veslá,

tvoju palubu urobili zo slonoviny

a z cyprusov z kittejských ostrovov.

7Z pestrého egyptského jemného ľanu

bola tvoja plachta

a slúžila ti ako zástava.

Fialový a červený purpur

z ostrovov Eliša

tvoril tvoje prístrešie.

8Obyvatelia Sidonu a Arvádu

ti boli veslármi,

tvoji múdri muži, Týrus, boli pri tebe,

oni boli tvojimi kormidelníkmi.

9Starší Gebalu a jeho múdri muži

ti opravovali trhliny.

Všetky morské lode a ich námorníci

bývali v tebe, aby robili výmenný obchod.

10Ľudia z Perzie, Lúdu a Pútu

boli bojovníkmi v tvojom vojsku,

pri tebe si vešali štíty i prilby,

oni ti dodávali lesk.

11Arvádi boli v tvojom vojsku dookola na tvojich hradbách a Gamádi boli na tvojich vežiach. Svoje okrúhle štíty vešali dookola na tvoje hradby. Oni dopĺňali tvoju krásu.

12Taršíš bol odberateľom všetkého tvojho bohatstva. Za striebro, železo, cín a olovo predávali tebou dodaný tovar.

13Javán, Tubal a Mešech obchodovali s tebou. Za otrokov a bronzové náčinie predávali tebou dodaný tovar. kupovali u teba.

24Oni boli dodávateľmi nádherných odevov, plášťov z fialového purpuru, pestrých látok, dvojfarebných kobercov a pletených i točených povrazov na tvoj trh.

25Zámorské lode boli akoby karavány s tvojím tovarom.

Tak si bol príliš plný a slávny

uprostred morí.

26Po šírom mori ťa plavili tvoji veslári,

no východný vietor ťa doláme

uprostred morí.

27Tvoje bohatstvo, tebou dodávaný tovar, tebe dodávaný tovar, tvoji námorníci a tvoji kormidelníci, opravári trhlín a tí, čo obchodovali s tvojím tovarom, i všetci tvoji bojovníci, ktorí sú v tebe, a všetok ľud, ktorý je uprostred teba, padnú doprostred mora v deň tvojho pádu.

28Pre bedákanie tvojich kormidelníkov

zachvejú sa pobrežné kraje.

29Zo svojich lodí zostúpia všetci,

čo narábajú veslom.

Námorníci, všetci morskí kormidelníci

zastanú na súši.

30Nad tebou budú nariekať, trpko bedákať

a budú hádzať prach na svoje hlavy,

budú sa váľať v popole.

31Kvôli tebe si vyholia lysinu,

opášu sa vrecovinou

a budú plakať nad tebou

s trpkým srdcom v trpkom žalospeve.

32Dajú sa do náreku nad tebou

a žalostiť budú nad tebou:

Bol už niekto ako Týrus

zničený uprostred mora?

33Keď sa tvoj tovar dostával na breh, nasycoval mnohé národy.

Množstvom svojho bohatstva

a dodávaného tovaru si obohacoval zemských kráľov.

34Teraz budeš stroskotancom na mori,

v hlbinách vôd.

Tvoj tovar a všetok zhromaždený ľud

sa potopí s tebou.

35Všetci obyvatelia ostrovov

sa zdesia nad tebou

a ich kráľom dupkom vstanú vlasy,

budú mať vydesené tváre.

36Kupci medzi národmi

zhíknu nad tebou.

Hrozný koniec ťa stihne

a už ťa nikdy viac nebude.‘“